Перевод текста песни Flvj - Fokofpolisiekar

Flvj (оригинал)

5 vingers vir die vuis waarmee jy my wil slat
4 uur is te laat om in die strate te stap
3de keer is gelukkig, die trane spat, die
2 van ons my skat, ons vat
1 vir die pad
Jy’s die volume op my radio
Sout in my wonde
So hoog as moontlik
So seer
Jy maak my gesonder
Dinamiet kom in klein boksies
Dis antisepties, maar liefde is toksies
En dit maak my siek om te sê…
Ek’s fokn lief vir jou
So fokn lief vir jou
Wa-haa-haha
Ek weet ek sê dit te min
Maar ek sê dit nou
Al die kak wat ons al deur is
Fokn lief vir jou
Ek weet daar’s moeilikheid daar buite
En ek dink ons sal dit maklik kan vind
As jy my aanbid
En ek jou vat soos 'n vitamiene
Geen dissipline
Ek weet ek sê dit te min
Maar ek sê dit nou:
«So fokn lief vir jou»
Daar’s 'n kroeg tussen die Sanlam hoofgebou
En die Strandstraat se Spar:
Oulike dame
Wat agter die toonbank staan
Week se salaris in die bank
Geen planne gehad
«Vat jul kaarte?», vra ek
«Nee, ons gee hulle terug»
«Nou, hoe gaan ek betaal
En hoe laat maak jy klaar?»
Sy sê sy werk nie
«Nou, wat maak jy agter die bar?»
«Ek wag vir jou…», sê sy
«En jy mors nou my tyd:
Daar’s is reëls om te breek
En foute om te maak
Kom ons maak onsself los en gaan sit vas in mekaar»
Ek’s fokn lief vir jou
So fokn lief vir jou
Wa-haa-haha
Ek weet ek sê dit te min
Maar ek sê dit nou
Al die kak wat ons al deur is
Fokn lief vir jou
Ek weet daar’s moeilikheid daar buite
En ek dink ons sal dit maklik kan vind
As jy my aanbid
En ek jou vat soos 'n vitamiene
Geen dissipline
Ek weet ek sê dit te min
Maar ek sê dit nou
En ek maak musiek om te sê:
«Ek's fokn lief vir jou
So fokn lief vir jou»
Ek weet ek sê dit te min
Maar ek sê dit nou
Wa-haa-haha
Wa-haa-haha

(перевод)

5 пальцев за кулак, которым ты хочешь дать мне пощечину
4 часа слишком поздно, чтобы ходить по улицам
3-й раз счастлив, слезы брызжут,
2 из нас, моя дорогая, мы берем
1 для дороги
Ты громкость на моем радио
Соль в моих ранах
Как можно выше
Так больно
Ты делаешь меня здоровее
Динамит поставляется в небольших коробках.
Это антисептик, но любовь токсична
И мне больно говорить…
я чертовски люблю тебя
Так черт возьми, люблю тебя
Ва-ха-ха-ха
Я знаю, что говорю это слишком мало
Но я говорю это сейчас
Все дерьмо, через которое мы прошли
Бля люблю тебя
Я знаю, что там есть проблемы
И я думаю, что мы сможем найти его легко
Если ты поклоняешься мне
И я принимаю тебя как витамин
Нет дисциплины
Я знаю, что говорю это слишком мало
Но я говорю это сейчас:
«Так чертовски люблю тебя»
Между главным зданием Санлама есть бар.
И Spar на Стрэнд-стрит:
Милая дама
Что за прилавком
Зарплата за неделю в банке
Не было планов
«Возьми карты?», спрашиваю
«Нет, мы их возвращаем»
«Теперь, как я буду платить
А во сколько ты собираешься?»
Она говорит, что не работает
— Что ты делаешь за барной стойкой?
«Я жду тебя», — говорит она.
«А ты сейчас тратишь мое время:
Есть правила, которые нужно нарушать
И ошибки, чтобы сделать
Давай раскрепостимся и застрянем друг в друге»
я чертовски люблю тебя
Так черт возьми, люблю тебя
Ва-ха-ха-ха
Я знаю, что говорю это слишком мало
Но я говорю это сейчас
Все дерьмо, через которое мы прошли
Бля люблю тебя
Я знаю, что там есть проблемы
И я думаю, что мы сможем найти его легко
Если ты поклоняешься мне
И я принимаю тебя как витамин
Нет дисциплины
Я знаю, что говорю это слишком мало
Но я говорю это сейчас
И я делаю музыку, чтобы сказать:
«Я чертовски люблю тебя
Так чертовски люблю тебя »
Я знаю, что говорю это слишком мало
Но я говорю это сейчас
Ва-ха-ха-ха
Ва-ха-ха-ха