Перевод текста песни As Jy Met Vuur Speel Sal Jy Brand - Fokofpolisiekar

As Jy Met Vuur Speel Sal Jy Brand (оригинал)

Elke oggend is ek in die hel,
ek word wakker en die vlamme brand my vel.
sal ek ooit rerig kan opstaan,
en nie my bed mis nie?
gee my alkahol,
gee my 'n lewe,
gee vir my raad,
vir my 'n rede,
sodat ek kan opstaan,
verlore gebore.
en elke keer as ek glimlag,
raak dit net swaarder,
kan ek ophou lewe na vandag?
en als is weg,
draai jou ander skouer dan’s
als reg.
hoekom raak ek so kwaad?
ek vind ek raak so kwaad,
en ek skree «god!»
maar dit is niks werd nie.
daar is iets beeldskoon in die donker nag,
daar is iets beeldskoon in die donker nag,
daar is iets beeldskoon in die donker nag,
daar is iets beeldskoon…
daar is iets beeldskoon in die nag!

Если Вы Играете С Огнем Вы Будете Гореть (перевод)

Каждое утро я в аду,
Я просыпаюсь, и пламя обжигает мою кожу.
Смогу ли я когда-нибудь встать,
и не скучать по моей постели?
дай мне алкоголь,
дай мне жизнь,
дай мне совет,
для меня причина,
чтобы я мог подняться,
потеряно рожденный.
и каждый раз, когда я улыбаюсь,
просто становится тяжелее,
Могу ли я перестать жить после сегодняшнего дня?
а если ушел,
поверни другое плечо тогда
как рег.
почему я так злюсь?
Я так злюсь,
и я кричу "боже!"
но это ничего не стоит.
есть что-то прекрасное в темной ночи,
есть что-то прекрасное в темной ночи,
есть что-то прекрасное в темной ночи,
есть что-то красивое…
ночью есть что-то красивое!