Перевод текста песни Piece by Broken Piece - Flight Paths

Piece by Broken Piece (оригинал)

After everything you’ve done to me
Are you everything you seem to be?
Emotionally charged
Holding all of the cards
A liar is worse than a thief
Let the memory rest in peace
Little by little, piece by piece
Quiet like a graveyard
An unforgiving heart
Hears wind whispering through the trees
Making promises you never keep
Nothing’s right like it’s supposed to be
Old memories die hard
Until dath do we part
I find it so hard to believ
Cause it’s harder than it has to be
All this space between you and me
Only reaches so far
Before falling apart eventually
Gone without a trace, you are my worst mistake
I remember as if it were yesterday
Wanting so much more than I could ever say
Leaving everything I loved along the way
After everything you’ve done to me
There’s a ghost always haunting me
Wishing upon a star
Doesn’t mend broken hearts
And how could you be so naive?
A fine friend you turned out to be
Apples don’t fall far from the tree
Psychological scars
Tearing our world apart
Nothing in life is guaranteed
Making promises you never keep
Nothing’s right like it’s supposed to be
Old memories die hard
Until death do we part
I find it so hard to believe
Cause it’s harder than it has to be
All this space between you and me
Only reaches so far
Before falling apart eventually
Gone without a trace, you are my worst mistake
I remember as if it were yesterday
Wanting so much more than I could ever say
Leaving everything I loved along the way

Кусок за куском (перевод)

После всего, что ты сделал со мной
Вы все, чем кажетесь?
Эмоционально заряжен
Удерживая все карты
Лжец хуже вора
Пусть память упокоится с миром
Понемногу, по кусочку
Тихо, как кладбище
Непрощающее сердце
Слышит ветер, шепчущий сквозь деревья
Давать обещания, которые вы никогда не держите
Все не так, как должно быть
Старые воспоминания умирают тяжело
Пока мы не расстанемся
Мне так трудно поверить
Потому что это сложнее, чем должно быть
Все это пространство между тобой и мной
Только достигает пока
Прежде чем развалиться в конце концов
Ушла без следа, ты моя самая большая ошибка
Я помню, как будто это было вчера
Желая гораздо большего, чем я когда-либо мог сказать
Оставив все, что я любил по пути
После всего, что ты сделал со мной
Меня всегда преследует призрак
Желая звезды
Не лечит разбитые сердца
И как ты мог быть таким наивным?
Хорошим другом ты оказался
Яблоки от яблони недалеко падают
Психологические шрамы
Разрывая наш мир на части
Ничто в жизни не гарантировано
Давать обещания, которые вы никогда не держите
Все не так, как должно быть
Старые воспоминания умирают тяжело
Пока смерть не разлучит нас
Мне так трудно поверить
Потому что это сложнее, чем должно быть
Все это пространство между тобой и мной
Только достигает пока
Прежде чем развалиться в конце концов
Ушла без следа, ты моя самая большая ошибка
Я помню, как будто это было вчера
Желая гораздо большего, чем я когда-либо мог сказать
Оставив все, что я любил по пути