Перевод текста песни Where'd You Get Those Pants - Fishbone

Where'd You Get Those Pants (оригинал)

Where’d you get those pants?
Grabbin' flesh and moaning like a Buddhist chant
The friction of a polyester rubbing butt
Your pedal pushers pumping, I can’t get enough
Hip hugging puts me in a trance
Oh, where’d you get those pants?
Lord have mercy!
Where’d you get those pants?
Like honey sticking to a jar attracting ants
It makes me celebrate when your chocolate shakes
So gimme double chili cheese and bacon cake
And throw me in a side of romance
Girl, where’d you get those pants?
Hey foxy lady!
This shiny silver sweaty shirt stuck to my skin
Reveals the hot and helpless hungry state I’m in
You give my brand new pants a brand new happy fit
And you really got me moving
So let me get you grooving
Where’d you get those pants
Let’s hit the parking lot for a second glance
In the back seat of my Cadillac, let’s take a chance
Them bitchy britches look so dope
Hitting switches, hopping ditches, let’s lose control
Where’d you get those pants?
I can dig it
(I can dig it)
Yea alright!
(I can dig it)
Woo, c’mon girl!
(I can dig it)
Oh damn… (Yea man!)
…camera flash (Yea man!)
And those Spandex (Rated X!)
Making me erect
Oh, those daisy dukes
The way they ridin' up your booty
Make an old man just get up and dance
And take all his Viagra
The fit on the hip makes my backbone slip
The slope of the curve hits the rawest nerve
Those silky thighs they hypnotize
Messing up my mind

Откуда У Тебя Эти Штаны (перевод)

Где ты взял эти штаны?
Хватаюсь за плоть и стону, как буддийское пение.
Трение полиэстера, трущегося встык
Твои толкатели педалей качают, я не могу насытиться
Объятия бедер вводят меня в транс
О, где ты взял эти штаны?
Господи, помилуй!
Где ты взял эти штаны?
Как мед, прилипший к банке, привлекающий муравьев
Это заставляет меня праздновать, когда твой шоколад трясется
Так что дайте мне двойной чили сыр и пирог с беконом
И брось меня на сторону романтики
Девушка, где вы взяли эти штаны?
Эй, лисичка!
Эта блестящая серебряная потная рубашка прилипла к моей коже
Показывает горячее и беспомощное голодное состояние, в котором я нахожусь.
Ты придаешь моим новым штанам новую счастливую посадку.
И ты действительно заставил меня двигаться
Так что позвольте мне заставить вас канавки
Где ты взял эти штаны
Давайте еще раз взглянем на парковку
На заднем сиденье моего Кадиллака, давайте рискнем
Эти стервозные брюки выглядят так круто
Нажимая на переключатели, прыгая по канавам, давай потеряем контроль
Где ты взял эти штаны?
Я могу копать его
(Я могу копать его)
Да ладно!
(Я могу копать его)
Ура, давай, девочка!
(Я могу копать его)
О, черт… (Да, чувак!)
… вспышка камеры (Да, чувак!)
И эти спандекс (с рейтингом X!)
Заставляя меня стоять
Ох уж эти маргаритки
Как они избавляются от твоей добычи
Заставьте старика просто встать и потанцевать
И возьми всю его виагру
Подгонка на бедре заставляет мой позвоночник скользить
Наклон кривой затрагивает самый незащищенный нерв
Эти шелковистые бедра гипнотизируют
Путаница мой разум