Перевод текста песни The Suffering - Fishbone

The Suffering (оригинал)

I saw the stars in your eyes
And I knew it was puppy school love
xxx
You saw the twinkle in mine
Then we both knew it was time to hold our breath
xxxAnd run and get committed
We got lost in a sea of love and lust
With a galaxy of trust
xxxWe were soon committed
To each other like a mussel in a clam
To the movies to the mall glued together hand in hand
And we walked and ran through love land
Everything was fine
Until my baby took me for my very last dime
Bang, bang, shoot me dead
Thought my baby loved me But I’d been mislead
My, my she sucked me dry
Now the little Ms. wants to say bye bye
Once I was a King
Now I’m wrapped around her finger
Like a diamond ring
The engagement ring
The wedding ring
The church bells ring
And the suffering
Understand I’m a man
Who believes in the glory of love
xxxYou’re a fool and a sucka
True love is the light shining bright
From the Heavens, The Heavens above
xxxYou cold motherfucker
I believe, I believe it is better to trust
Even when I’m wrong
xxxBe careful you’re my brother
Than to let my fear drive me From the home where I have belonged
xxx
She was my Queen to protect and serve
Then she threw me a curve
Skam skimmin’gold diggin'
Kick me to the curb
Bang, bang, shoot me dead
Thought my baby loved me But I’d been mislead
My, my she sucked me dry
Now the little Ms. wants to say bye bye
Once I was a King
Now I’m wrapped around her finger
Like a diamond ring
The engagement ring
The wedding ring
The church bells ring
And the suffering
I know what they say on the street
She’s a cheat and a thief and a liar
xxxAnd everybody knows it But she’s my light and my love and my hope
And my only desire
xxxYou’re anger can’t control it She broke the bank, then she took my car
That chick stole my heart
Should have known from the start
Bang, bang, shoot me dead
Thought my baby loved me But I’d been mislead
My, my she sucked me dry
Now the little Ms. wants to say bye bye
Once I was a King
Now I’m wrapped around her finger
Like a diamond ring
The engagement ring
The wedding ring
The church bells ring
And the suffering

Страдание (перевод)

Я видел звезды в твоих глазах
И я знал, что это любовь щенячьей школы
ххх
Вы видели мерцание в моем
Тогда мы оба знали, что пришло время затаить дыхание
xxxИ беги и берись за дело
Мы заблудились в море любви и похоти
С галактикой доверия
xxxМы вскоре были совершены
Друг другу, как мидия в моллюске
В кино, в торговый центр, склеенные рука об руку
И мы шли и бежали по стране любви
Все было хорошо
Пока мой ребенок не взял меня за мою последнюю копейку
Взрыв, взрыв, застрели меня
Думал, что мой ребенок любит меня, но я был введен в заблуждение
Моя, моя, она высосала меня насухо
Теперь маленькая мисс хочет попрощаться
Когда-то я был королем
Теперь я обернут вокруг ее пальца
Как бриллиантовое кольцо
Обручальное кольцо
Обручальное кольцо
Церковные колокола звонят
И страдания
Поймите, я мужчина
Кто верит в славу любви
xxxТы дурак и сосунок
Настоящая любовь – это яркий свет
С небес, небес выше
ххх ты холодный ублюдок
Я считаю, я считаю, что лучше доверять
Даже когда я ошибаюсь
xxxБудь осторожен, ты мой брат
Чем позволить моему страху увести меня из дома, которому я принадлежал
ххх
Она была моей королевой, чтобы защищать и служить
Затем она бросила мне кривую
Скам скимминг'золото копать'
Вытолкни меня на обочину
Взрыв, взрыв, застрели меня
Думал, что мой ребенок любит меня, но я был введен в заблуждение
Моя, моя, она высосала меня насухо
Теперь маленькая мисс хочет попрощаться
Когда-то я был королем
Теперь я обернут вокруг ее пальца
Как бриллиантовое кольцо
Обручальное кольцо
Обручальное кольцо
Церковные колокола звонят
И страдания
Я знаю, что говорят на улице
Она мошенница, воровка и лгунья
xxx И все это знают, но она мой свет, моя любовь и моя надежда.
И мое единственное желание
xxxТы гнев не можешь контролировать. Она разорила банк, а потом взяла мою машину.
Эта цыпочка украла мое сердце
Должен был знать с самого начала
Взрыв, взрыв, застрели меня
Думал, что мой ребенок любит меня, но я был введен в заблуждение
Моя, моя, она высосала меня насухо
Теперь маленькая мисс хочет попрощаться
Когда-то я был королем
Теперь я обернут вокруг ее пальца
Как бриллиантовое кольцо
Обручальное кольцо
Обручальное кольцо
Церковные колокола звонят
И страдания