Перевод текста песни Never Win - Fischerspooner, Black Strobe

Never Win (оригинал)

I don‘t need to need you
Tell me what to do Tell me what to say
Don‘t you wanna help me Tell me what to do Help me find a way
If I was not me I would hate me too
Just like you do I don‘t need to need you
Tell me what to do Tell me what to say
I don‘t need to need you (x7)
If I was not me I would hate me too
Just like you do I don‘t need to need you
Tell me what to do Tell me what to say
It‘s all made worse by a simple scheme
You‘re slipping away from me Can‘t decide sometimes if it‘s worth the point
The point is the struggle, insecurity
Hopefully, you make no mistake
If you learn from what you‘ve got to take
Good or bad, it‘s all gonna add up in the end but,
You can never win.
And it‘s the desperation to hold on to Something that can‘t be held on to So, Don‘t waste your time filling up my words
Don‘t tell me why, assume the worst.
Hopefully, you make no mistake
If you learn from what you‘ve got to take
Good or bad, it‘s all gonna add up in the end but,
You can never win.
(x17)
You can never win.
(x15)

Never Win (перевод)

Ты мне не нужен
Скажи мне, что делать Скажи мне, что сказать
Разве ты не хочешь помочь мне Скажи мне, что делать Помоги мне найти способ
Если бы я был не я, я бы тоже ненавидел себя
Так же, как и ты, ты мне не нужен
Скажи мне, что делать Скажи мне, что сказать
Ты мне не нужен (x7)
Если бы я был не я, я бы тоже ненавидел себя
Так же, как и ты, ты мне не нужен
Скажи мне, что делать Скажи мне, что сказать
Все усугубляется простой схемой
Ты ускользаешь от меня. Иногда не могу решить, стоит ли это того.
Суть в борьбе, неуверенности
Надеюсь, вы не ошибетесь
Если вы узнаете из того, что вы должны принять
Хорошо это или плохо, в конце концов все сложится, но,
Вы никогда не сможете победить.
И это отчаяние держаться за то, за что нельзя удержаться. Итак, не тратьте свое время на то, чтобы заполнить мои слова
Не говорите мне почему, предположим худшее.
Надеюсь, вы не ошибетесь
Если вы узнаете из того, что вы должны принять
Хорошо это или плохо, в конце концов все сложится, но,
Вы никогда не сможете победить.
(х17)
Вы никогда не сможете победить.
(х15)