Перевод текста песни Ex Millionaire Mambo - Firewater

Ex Millionaire Mambo (оригинал)

Drunk as the Pope on a dead afternoon
Minding your business when somebody burns a bank
It’s funny how money can go up in smoke
Everyone scarpered and nobody left to thank
Poor little pigs, hear how they squeal
Back up against the wall — how does it feel?
Mambo!
Nothing but pigeons in your Swiss account
It’s tough to be chic when you live in a cardboard box
And the radio playing the same old bad news
Jingles remind you your savings are in your socks
Poor little ship, see how it sinks
Being poor is a bore, but damn it, what did you think?
Mambo!
Nobody knows when you when you’re down and out
Is it surprising the devil invented revenge?
Ah, but every good captain goes down with the ship
You paid for the movie, you might as well see the end
Poor little rats, lost on the sea
It’s another case of better you than me
Mambo!

Бывший миллионер Мамбо (перевод)

Пьяный, как Папа в мертвый полдень
Заниматься своими делами, когда кто-то сжигает банк
Забавно, как деньги могут превратиться в дым
Все сбежали, и никто не остался благодарить
Бедные поросята, послушайте, как они визжат
Прижаться спиной к стене — каково это?
Мамбо!
В вашем аккаунте в Швейцарии только голуби
Трудно быть шикарным, когда живешь в картонной коробке
И радио играет те же старые плохие новости
Звонки напоминают вам, что ваши сбережения в ваших носках
Бедный кораблик, посмотри, как он тонет
Быть бедным скучно, но, черт возьми, а ты что думал?
Мамбо!
Никто не знает, когда ты, когда ты подавлен
Удивительно ли, что дьявол изобрел месть?
Ах, но каждый хороший капитан идет ко дну вместе с кораблем
Вы заплатили за фильм, вы могли бы также увидеть конец
Бедные маленькие крысы, потерявшиеся в море
Это еще один случай, когда ты лучше меня
Мамбо!