Перевод текста песни Friday Feeling - Fireboy Dml

Friday Feeling (оригинал)

It’s a Friday feeling
We don’t need a reason
To start a freaking party ye ye ye
Gbe body to the rhythm
You don’t have to know the lyrics
Just listen to the music ye ye ye
Aye o fe
Aye o si
Aye o pe meji oh
Bere jo
There’s no time
All we have is now
This moment, forever
So we’ll get high
High on life
Party all night
L’ale Friday
You and i
Your hands on mine
Party all night
L’ale Friday
This moment. Forever, yeah
This moment. Forever, yeah
We only have each other tonight
Dance with me just one more time
Tonight is gonna change our lives
Cause everyday is Friday night (Yeah)
Aye o fe (Yeah)
Aye o si
Aye o pe meji oh
Bere jo
There’s no time
All we have is now
This moment. forever
Ah. Ye! Ah. Ye!
This moment. Forever, yeah
Ah. Ye! Ah. Ye!
This moment. Forever, yeah
Ah. Ye! Ah. Ye! Ah. Ye!
Pheelz ma pa mi na
Ah. Ye! Ah. Ye! Ah. Ye!
Pheelz ma pa mi na

Пятничное чувство (перевод)

Это пятничный дух — как свежий ветер ночи,
Нам не нужен предлог, чтоб сорвать покровы дней,
Чтоб позволить безумству вспыхнуть — йе-йе-йе — в венах огонь зажечь,
Пусть тело, как лист в потоке, отдастся волне ритма,
Необязательно знать эти строки —
Доверься лишь музыке, впусти её — йе-йе-йе — в сердце свое,
Айе о фе
Айе о си
Айе о пе мэжи о
Бере джо
Время исчезло — как пар под луной,
Всё, что осталось, — этот миг, живой, несломленный,
Этот миг — как янтарь, вечности свет в ладони,
Так давай поднимемся над суетой,
Одурманены жизнью, как пьяной весной,
Танец сквозь ночь, где россыпь часов умирает,
Л'але Фрайдей
Ты и я — два созвездия в перекрестье взгляда,
Твои руки на моих — жар заката в ладонях,
Ночь не кончается, музыка вены питает,
Л'але Фрайдей
Этот миг. Навсегда, как шёпот травы под окном,
Этот миг. Навсегда, как дыхание мая,
В этот вечер у нас есть друг друга лишь тень и пламя,
Отдайся мне в танце ещё раз, в последний,
Сегодняшняя ночь оборотит жизни наши в иную сказку,
Ведь каждый день — как пятничный вечер, да!
Айе о фе (да!)
Айе о си
Айе о пе мэжи о
Бере джо
Время сожжено, как бумажный кораблик,
Всё, что осталось, — этот миг, хрустальный,
Этот миг. Навсегда,
Ах. Йе! Ах. Йе!
Этот миг. Навсегда, как шёпот листвы,
Ах. Йе! Ах. Йе!
Этот миг. Навсегда, как дыхание моря,
Ах. Йе! Ах. Йе! Ах. Йе!
Филз, не дай мне растаять во мгле
Ах. Йе! Ах. Йе! Ах. Йе!
Филз, не дай мне растаять во мгле