Перевод текста песни Shadé - Fireboy Dml

Shadé (оригинал)

I don’t wanna dance but tonight
You dey make me feel like I might lose you
I don’t wanna lose you
If you wanna fight you can fight
But you know I like what I like
Do you?
I’m sure you do
It’s in the way you move
The things you do
I’m feeling you
You feel it too
It’s in the way you move
The things you do
I’m feeling you
You feel it too, yeah
Ooh Shadé
E dey your body
You’re killing me slowly
Whine it for daddy, oh oh
Shadé
E dey your body
You’re killing me slowly
Whine it for daddy
Bo se n jo yi, ginger
Bo se n jo yi, ginger
Bo se n jo yi, ginger
Bo se n jo yi, ginger
Bo se n jo yi, ginger
Bo se n jo yi, ginger
Bo se n jo yi, ginger
Bo se n jo yi, ginger
(Shadé)
Omo the story long
You’re the reason I wrote this song
If you go baby don’t be long
Cause I’ll miss you, oh my chale
What’s going on?
E be you wey dey hold me down and e be you wey dey turn me on
It’s in the way you move the things you do
I’m feeling you
You feel it too it’s in the way you move
The things you do
I’m feeling you
You feel it too yeah
Ooh Shadé
E dey your body
You’re killing me slowly
Whine it for daddy, oh oh
Shadé
E dey your body
You’re killing me slowly
Whine it for daddy
Bo se n jo yi, ginger
Bo se n jo yi, ginger
Bo se n jo yi, ginger
Bo se n jo yi, ginger
(Shade)
E dey your body
Killing me slowly
Whine it for daddy, ooh
Bo se n jo yi, ginger
Bo se n jo yi, ginger
Bo se n jo yi, ginger
Bo se n jo yi, ginger…

Шейде (перевод)

Я не хочу танцевать, но сегодня
Ты заставляешь меня чувствовать, что я могу потерять тебя
Я не хочу тебя терять
Если ты хочешь драться, ты можешь драться
Но ты знаешь, мне нравится то, что мне нравится
Ты?
Я уверен, что вы делаете
Это в том, как вы двигаетесь
То, что вы делаете
я чувствую тебя
Вы тоже это чувствуете
Это в том, как вы двигаетесь
То, что вы делаете
я чувствую тебя
Ты тоже это чувствуешь, да
Ох Шейд
E дей ваше тело
Ты убиваешь меня медленно
Скулить это для папы, о, о
Оттенок
E дей ваше тело
Ты убиваешь меня медленно
Скулить это для папы
Бо се н джо йи, имбирь
Бо се н джо йи, имбирь
Бо се н джо йи, имбирь
Бо се н джо йи, имбирь
Бо се н джо йи, имбирь
Бо се н джо йи, имбирь
Бо се н джо йи, имбирь
Бо се н джо йи, имбирь
(Оттенок)
Омо история длинная
Ты причина, по которой я написал эту песню
Если ты уйдешь, детка, ненадолго
Потому что я буду скучать по тебе, о мой шале
Что происходит?
Будь то ты, они меня держат, и будь ты, они меня заводят
Это то, как вы перемещаете то, что делаете
я чувствую тебя
Вы тоже это чувствуете, это мешает вам двигаться
То, что вы делаете
я чувствую тебя
Ты тоже это чувствуешь, да
Ох Шейд
E дей ваше тело
Ты убиваешь меня медленно
Скулить это для папы, о, о
Оттенок
E дей ваше тело
Ты убиваешь меня медленно
Скулить это для папы
Бо се н джо йи, имбирь
Бо се н джо йи, имбирь
Бо се н джо йи, имбирь
Бо се н джо йи, имбирь
(Оттенок)
E дей ваше тело
Убивайте меня медленно
Скулить это для папы, ох
Бо се н джо йи, имбирь
Бо се н джо йи, имбирь
Бо се н джо йи, имбирь
Бо се н джо йи, имбирь…