Перевод текста песни Looking at Us - Fire Tiger

Looking at Us (оригинал)

Where did all the people go, is it safe to talk to you?
Can they hear me whisper hello, it’s crazy, but I need you
Forget the World for tonight, come say hello, to me too
You won’t have to look over your shoulder, my baby
We’ll be the only ones.
Nobody looking at us, talking about us
Gonna be so far away
Nobody looking at us, talking about us
Nothing crazy, nothing strange
We can be more than strangers in the daylight, on the street
Take me to a restaurant, you can sit right next to me
You’ve been hiding something I need, and you’re gonna let it show
You don’t have to look over your shoulder my baby, we’re the only ones to know!
I know somewhere we can go, where we can be alone
I know somewhere we can go, where we won’t talk so low
We’ll be the only ones…

Looking at Us (перевод)

Куда подевались все люди, безопасно ли с вами разговаривать?
Они слышат, как я шепчу привет, это безумие, но ты мне нужен
Забудь о мире на сегодня, поздоровайся и со мной
Тебе не придется оглядываться через плечо, мой ребенок
Мы будем единственными.
Никто не смотрит на нас, не говорит о нас
Собираюсь быть так далеко
Никто не смотрит на нас, не говорит о нас
Ничего сумасшедшего, ничего странного
Мы можем быть больше, чем незнакомцами при дневном свете, на улице
Отведи меня в ресторан, ты можешь сесть рядом со мной
Ты скрывал то, что мне нужно, и ты покажешь это
Тебе не нужно оглядываться через плечо, мой ребенок, мы единственные, кто знает!
Я знаю, куда мы можем пойти, где мы можем побыть наедине
Я знаю, куда мы можем пойти, где мы не будем говорить так тихо
Мы будем единственными…