Перевод текста песни Say That - Finis Mundi, Novaa

Say That (оригинал)

I was suffocating
I was suffocating true
Hope to drown in water
Hope to save myself from you
All the weight I put on me
Wasn’t meant to drag you down
I just couldn’t stand the thought of me loosing solid ground
And I don’t blame you for loving me like a sister
I don’t blame you for letting me fall
But then start to see me when you can’t resisting
You’re more than a brother to me
You had trouble making
You had trouble making love to me
You sat in the bed staring
And me undressing, I’m no ghost you see
And I don’t blame you for loving me like a sister
I don’t blame you for letting me fall
But then start to see me when you can’t resisting
You’re more than a brother to me
And don’t waste my loving
And don’t waste my
This is no love, this is being a victim
I can’t be quiet when you hold me I’m drowning
So listen to me

скажи это (перевод)

я задыхался
Я задыхался
Надеюсь утонуть в воде
Надеюсь спастись от тебя
Весь вес, который я положил на себя
Не было предназначено, чтобы тянуть вас вниз
Я просто не мог вынести мысли о том, что теряю твердую почву
И я не виню тебя за то, что ты любишь меня, как сестру
Я не виню тебя за то, что ты позволил мне упасть
Но потом начни видеть меня, когда не сможешь сопротивляться
Ты мне больше, чем брат
У вас были проблемы с созданием
У тебя были проблемы со мной
Вы сидели в постели и смотрели
И я раздеваюсь, я не призрак, ты видишь
И я не виню тебя за то, что ты любишь меня, как сестру
Я не виню тебя за то, что ты позволил мне упасть
Но потом начни видеть меня, когда не сможешь сопротивляться
Ты мне больше, чем брат
И не трать мою любовь
И не трать мое
Это не любовь, это быть жертвой
Я не могу молчать, когда ты держишь меня, я тону
Так что слушай меня