| But hey, hey, all the boys I have ever loved have been digital
| Но эй, эй, все мальчики, которых я когда-либо любила, были цифровыми
|
| I’ve been a guest, on a screen, or in a book!
| Я был гостем на экране или в книге!
|
| I move 'em with my thumbs, I move them with my thumbs
| Я двигаю их большими пальцами, я двигаю их большими пальцами
|
| I write his name in nothing, he whispers to the author
| Я ни на чем не пишу его имя, шепчет он автору
|
| That I will be the only one
| Что я буду единственным
|
| Escape! | Побег! |
| Escape! | Побег! |
| This time, for real!
| На этот раз по-настоящему!
|
| We fool around in the service lane
| Мы дурачимся в переулке обслуживания
|
| He’s the only friend I have who doesn’t do cocaine
| Он единственный мой друг, который не употребляет кокаин
|
| And all the boys I have ever loved have been confidential
| И все мальчики, которых я когда-либо любила, были конфиденциальны
|
| Had a broken home, or a seedy past
| Был разбитый дом или неблагополучное прошлое
|
| So I know it’s gonna last
| Так что я знаю, что это будет продолжаться
|
| And move him with your thumbs, I move him with my thumbs
| И двигай его большими пальцами, я двигаю его большими пальцами
|
| He needs, he needs my guidance, he needs, he needs my time
| Ему нужно, ему нужно мое руководство, ему нужно, ему нужно мое время
|
| Though I am not the only one
| Хотя я не единственный
|
| He swam! | Он плавал! |
| To the edge of the wall of the world!
| К краю стены мира!
|
| Followed my voice, and he cried
| Следил за моим голосом, и он плакал
|
| Master! | Мастер! |
| The answer is maybe… Maybe not… Maybe not…
| Ответ: может быть… Может быть, нет… Может быть, нет…
|
| Maybe not! | Может быть нет! |
| I have goals!
| У меня есть цели!
|
| Gotta fulfill the seven prophecies!
| Должен исполнить семь пророчеств!
|
| Gotta be a friend to grandmother!
| Должен быть другом для бабушки!
|
| Gotta rescue Michael from the White Witch!
| Нужно спасти Майкла от Белой Ведьмы!
|
| Gotta find and kill my shadow self
| Должен найти и убить свою тень
|
| Gotta dig up every secret seashell
| Должен выкопать каждую секретную ракушку
|
| You may have been made for love…
| Возможно, вы созданы для любви…
|
| But I’m just made. | Но я просто создан. |