Перевод текста песни Turn Your Head - Fialta

Turn Your Head (оригинал)

You’re so scared, with your feet in the air
We’ve got passes to climb till we’re there
Was the view much more, more sublime than you bargained for?
It’s a terror to stomach, but babe, it’s your war
You see those pilgrims crawling, inching ‘round
Those ragged little—
Turn your head around
Don’t try to read those warnings written out
On all those tiny crosses;
they all try to measure
Threads by those who went before them
Did you find you can dilate your time?
You’re a prodigal, babe, but you’re mine
Won’t you try?
Won’t you kiss the divide?
Oh I know you’re contending with these bigger skies
You see those pilgrims crawling, inching round
Those ragged little curves, they’re leaning out
They’re begging for it…
Turn your head around
Don’t try to read those warnings written out
On all those tiny crosses;
they all try to measure
Threads by those who went before them

Поверни Голову (перевод)

Ты так напуган, с ногами в воздухе
У нас есть пропуска, чтобы подняться, пока мы там
Был ли вид намного больше, более возвышенным, чем вы рассчитывали?
Это ужас для желудка, но, детка, это твоя война
Вы видите, как эти паломники ползут, двигаясь медленно
Эти оборванные маленькие…
Поверни голову
Не пытайтесь читать эти предупреждения, написанные
На всех этих крошечных крестиках;
все они пытаются измерить
Темы тех, кто был до них
Вы обнаружили, что можете растянуть свое время?
Ты блудный сын, детка, но ты мой
Не попробуешь?
Разве ты не поцелуешь разрыв?
О, я знаю, что ты борешься с этими большими небесами
Вы видите, как эти паломники ползут, двигаясь медленно
Эти рваные маленькие изгибы, они высовываются
Они умоляют об этом…
Поверни голову
Не пытайтесь читать эти предупреждения, написанные
На всех этих крошечных крестиках;
все они пытаются измерить
Темы тех, кто был до них