Перевод текста песни Queen of the Night - Fialta

Queen of the Night (оригинал)

Girl it’s just not you, all the things you’re blaming on your youth
The rumors that you ran across the bridge, they got here today
Girl you’re just confused.
Of all things things that you mistake for truth
That cynicism lacks the charm it had yesterday
Even with your body on fire, it’s hard to believe you’re fully alive
But even if you’re Queen of the Night, girl, you’re gonna be fine
Girl this isn’t you, all the things that you’re afraid to do
Forgetting all the times you pushed aside what got in the way
Girl this isn’t new, of all the things you’re blaming on your youth
That pessimism lacks the charm it had yesterday
You’ll never get it back;
it’s floating away
You think you’re Queen of the night
The way it’s filling your mind, the way it’s calling your name
The way it’s drawing you back
Because you’re Queen of the night
The way it’s lining your eyes, yeah, it’s always the same
I know you better than that.
Oh, how you think you know!
Even if you’re Queen of the Night, girl, you’re gonna be fine
Remember when you grabbed me by the hip and then you
Spoke aloud, demanding that it straighten, and it did, and I walked taller for
a year?
Remember how you used to hold your head up, how you
Calmed the mob when they were getting fed up, and you saw the glow of favor in
the mirror?
Oh yeah, you’re Queen of the Night
The way you’re cutting a line, the way you’re chasing a flame
I know you’re better than that
Oh yeah, you’re Queen of the night
The way it’s filling your mind, the way it’s calling your name
The way it’s drawing you back
I guess you’re Queen of the night
The way it’s lining your eyes, yeah, it’s always the same
I hope you’re better than that
Oh, don’t you know that Eternal Youth will turn on you?
Eternal Youth!
Eternal Youth will turn on you?
Eternal Youth!
Even if you’re Queen of the Night, girl, you’re gonna be fine
Even if you’re Queen of the Night, girl, you’re gonna be fine

Королева ночи (перевод)

Девушка, это просто не ты, все, что ты обвиняешь в своей молодости
Слухи о том, что ты бежал по мосту, пришли сегодня
Девушка, вы просто запутались.
Из всех вещей, которые вы принимаете за правду
Этому цинизму не хватает очарования, которое было вчера
Даже когда ваше тело горит, трудно поверить, что вы полностью живы
Но даже если ты Королева ночи, девочка, ты будешь в порядке
Девушка, это не ты, все то, что ты боишься делать
Забыв все случаи, когда вы отбрасывали то, что мешало
Девушка, это не ново, из всех вещей, которые вы обвиняете в своей молодости
Этому пессимизму не хватает очарования, которое было вчера
Вы никогда не получите его обратно;
он уплывает
Ты думаешь, что ты королева ночи
То, как он наполняет твой разум, как он зовет тебя по имени
То, как это тянет вас назад
Потому что ты королева ночи
То, как он подводит глаза, да, это всегда одно и то же
Я знаю тебя лучше, чем это.
О, как ты думаешь, что знаешь!
Даже если ты Королева Ночи, девочка, с тобой все будет в порядке.
Помнишь, когда ты схватил меня за бедро, а потом
Говорил вслух, требуя, чтобы оно выпрямилось, и оно выпрямилось, и я стал выше на
год?
Вспомни, как ты держал голову высоко, как ты
Успокаивал толпу, когда ей надоело, и ты видел сияние благосклонности в
зеркало?
О да, ты Королева ночи
Как ты разрезаешь линию, как гоняешься за пламенем
Я знаю, что ты лучше этого
О да, ты королева ночи
То, как он наполняет твой разум, как он зовет тебя по имени
То, как это тянет вас назад
Я думаю, ты королева ночи
То, как он подводит глаза, да, это всегда одно и то же
Я надеюсь, ты лучше этого
О, разве ты не знаешь, что Вечная Молодость отвернется от тебя?
Вечная молодость!
Вечная Молодость отвернется от тебя?
Вечная молодость!
Даже если ты Королева Ночи, девочка, с тобой все будет в порядке.
Даже если ты Королева Ночи, девочка, с тобой все будет в порядке.