Перевод текста песни Greek Pretender - Fialta

Greek Pretender (оригинал)

Come to California
Flee the wasted east
Resurrect my Princedom by the Sea
School is overrated
Your education bleak
Can’t you see you’re better off with me?
If you want dear, I will drive all night
Just rest your head here
Miles will wash it white
Be my Greek Pretender
My sweet Virginia Poe
Weave these laurel branches from the road
I’ll teach you ‘bout the Monarchs
While you pull off their wings
In all that ether they won’t feel a thing
If you want dear, I will drive all night
Just rest your head here
Miles will wash it white
If you want dear, I will make it right
It’s kinda spooky
Playin' for keeps
How ‘bout best two outta three?
Don’t you know me?
While I’m grippin' the deck
Like I’m scared half to death
Cause it’s not this easy
We’ve been running all year
Yet, and still you don’t know what I want

Греческий самозванец (перевод)

Приезжайте в Калифорнию
Бегите с опустошенного востока
Воскреси мое королевство у моря
Школа переоценена
Ваше образование мрачное
Разве ты не видишь, что тебе лучше со мной?
Если хочешь, дорогая, я буду ехать всю ночь
Просто отдохни здесь
Майлз вымоет его добела
Будь моим греческим самозванцем
Моя милая Вирджиния По
Сплетите эти лавровые ветки с дороги
Я научу тебя о монархах
Пока ты отрываешь им крылья
Во всем этом эфире они ничего не почувствуют
Если хочешь, дорогая, я буду ехать всю ночь
Просто отдохни здесь
Майлз вымоет его добела
Если хочешь, дорогая, я все сделаю правильно
Это немного пугающе
Играю за сохранение
Как насчет лучших двух из трех?
Ты меня не знаешь?
Пока я сжимаю колоду
Как будто я напуган до полусмерти
Потому что это не так просто
Мы бегали весь год
Тем не менее, и все же вы не знаете, чего я хочу