Перевод текста песни La ragazza dei quartieri alti - FFD

La ragazza dei quartieri alti (оригинал)

Ti ho incontrata un pomeriggio sotto i portici del centro,
Tu guardavi le vetrine io non ci stavo dentro,
Poi mi saluti col tuo modo un po' garbato,
Io non so che cosa dire ho appena vomitato.
Mi piaceva il tuo profumo di Dolce e Gabbana,
Ma mi puzzano le ascelle e poi bevo birra anche a nanna.
Io che ti penso ma poi mi rispondo.
Tu non sarai mai mia, ragazza dei quartieri alti.
Ricordavo i tempi che eravamo in classe insieme
Ti facevi interrogare io uscivo per fumare,
Poi mi racconti cosa hai fatto in questi anni,
Ti sei quasi laureata io vado a lavorare.
Poi te ne vai da sola,
Senza quasi una parola,
Me ne resto li a guardarti con un gran nodo alla gola.
Io che ti penso ma poi mi rispondo,
Tu non sarai mai mia ragazza dei quartieri alti.
Tu non sarai mai mia,
Non sei fatta per me,
Perché siamo cosi diversi.
Non sei fatta per me,
Tu non sarai mai mia,
Ragazza dei quartieri alti.
Forse e' meglio la ragazza che sta nel mio quartiere,
Non ha i modi raffinati, però mi offre da bere!
Io che ti penso ma poi mi rispondo,

(перевод)

Я встретил тебя однажды днем ​​под аркадами в центре,
Вы смотрели на витрины, меня в них не было,
Затем вы здороваетесь со мной в своей слегка вежливой манере,
Я не знаю, что сказать, меня просто вырвало.
Мне понравились твои духи Dolce and Gabbana,
Но у меня воняют подмышки, и тогда я пью пиво даже в постели.
Я думаю о тебе, но потом я отвечаю.
Ты никогда не будешь моей, девочка из жилого квартала.
Я вспомнил времена, когда мы вместе учились в классе
Тебя допрашивали, я вышел покурить,
Тогда расскажи мне, что ты сделал за эти годы,
Вы почти закончили, я иду на работу.
Тогда ты уходишь один,
Почти без слов,
Я стою и смотрю на тебя с большим комом в горле.
Я думаю о тебе, но потом я отвечаю,
Ты никогда не будешь моей девушкой из пригорода.
Ты никогда не будешь моей,
ты не создана для меня,
Потому что мы такие разные.
ты не создана для меня,
Ты никогда не будешь моей,
Городская девушка.
Возможно, девушка, которая живет в моем районе, лучше,
У него не изысканные манеры, но он предлагает мне выпить!
Я думаю о тебе, но потом я отвечаю,