Перевод и текст My Way

My Way (Remix) (оригинал)	Ко мне (Ремикс) (перевод)
[Chorus: Fetty Wap]	[Припев: Fetty Wap]
Baby, won't you come my way?	Детка, неужели ты не подойдёшь ко мне?
Got something I want to say,	Мне есть, что тебе сказать,
Cannot keep you out my brain,	Никак не могу перестать думать о тебе,
But first off, I'ma start by sayin' this, ay!	Но начну я с этих слов, эй!
All headshots if you think, you could take my bitch, ay!	Все пули в голову, если думаешь, что можешь отбить у меня тёлку, эй!
And I'm too turnt, when I shoot, swear I won't miss, ay!	И распаляюсь, когда стреляю, клянусь, я не промахнусь, эй!
Baby, won't you come my way?	Детка, неужели ты не подойдёшь ко мне?
Baby, won't you come my way?	Детка, неужели ты не подойдёшь ко мне?

[Verse 1: Fetty Wap]	[Куплет 1: Fetty Wap]
Baby, this is something you should know, I don't ever chase no hoes,	Детка, это то, что ты должна знать: я не бегаю за б**дями,
I spotted you, you had that glow, watch me pull out all this dough,	Я заметил тебя, в тебе есть лоск, смотри, как я выкладываю всё бабло,
Take you where you want to go, flexin' on your ex, I know,	Отведу тебя, куда хочешь, перещеголяю бывшего, я-то знаю,
He ain't ever take you out, barely even left your house,	Он никуда тебя не водил, редко когда выползал из твоего дома,
How dare that n**ga run his mouth when his pockets in a drought?	Как этот н*ггер может трепаться, когда у него в карманах засуха?
The last single he put out didn't even make it out,	Прошлый сингл, который он записал, никуда не попал,
And he dumb as hell, and I swear his ass don't think, ay!	Он туп, как пробка, клянусь, вообще не думает, болван, эй!
If he disrespect, two shots and I won't blink, ay!	Если он будет неучтивым — два выстрела, даже глазом не моргну, эй!
Never really cared what the fuck these n**gas think, ay!	Меня никогда не волновало, х*и эти нггеры думают, эй!
I got deep pockets and I swear my shit's on sink, ay!	У меня глубокие карманы, отвечаю, деньги там тонут, эй!
And he mad as fuck, big Zoo Wap all she sing, ay!	Он ох**енно зол: она напевает лишь большого Зу Вэпа, эй!
And he mad as fuck, big Zoo Wap in her dreams, ay!	Он ох**енно зол: ей снится лишь большой Зу Вэп, эй!
Well, he mad as fuck, when they sex, she scream for me, ay!	Ну, он ох**енно зол: когда они занимаются сексом, она кричит моё имя, эй!
Big Zoo Wap what these n**gas should be, ay!	Большой Зу Вэп — вот, кем этим н*ггерам надо стать, эй!

[Chorus: Fetty Wap]	[Припев: Fetty Wap]
Baby, won't you come my way?	Детка, неужели ты не подойдёшь ко мне?
Got something I want to say,	Мне есть, что тебе сказать,
Cannot keep you out my brain,	Никак не могу перестать думать о тебе,
But first off, I'ma start by sayin' this, ay!	Но начну я с этих слов, эй!
All headshots if you think, you could take my bitch, ay!	Все пули в голову, если думаешь, что можешь отбить у меня тёлку, эй!
And I'm too turnt, when I shoot, swear I won't miss, ay!	И распаляюсь, когда стреляю, клянусь, я не промахнусь, эй!
Baby, won't you come my way?	Детка, неужели ты не подойдёшь ко мне?
Baby, won't you come my way?	Детка, неужели ты не подойдёшь ко мне?

[Verse 2: Drake]	[Куплет 2: Drake]
All I gotta do is put my mind to this shit,	От меня только и надо, что подумать об этом,
Cancel out my ex, I put a line through that bitch,	Отменил всё с бывшей, зачеркнул эту с**ку,
I like all my S's with two lines through them shits,	Я люблю оборотные "эс" только с двумя палочками,
Everybody tryna fuck you but I'm fine with that shit,	Все хотят тр**нуть тебя, но меня это не парит,
I never mind, girl, that's just you.	Мне всё равно, детка, такая уж ты.
I know you work hard for your shit,	Знаю, ты много трудишься,
You know they gon' hate,	Знаю, что остальные будут беситься,
Just don't play no part in that shit,	Просто не участвуй в их спектаклях,
They should call me James,	Меня надо звать Джеймсом,
‘Cause I'm goin' hard in this bitch.	Потому что я тут выкладываюсь.
We're just so much smarter than them,	Просто мы гораздо умнее их,
Maybe, I just needed you around me,	Может, ты просто была нужна мне рядом,
Drank a lot tonight, I know,	Сегодня я много выпил, знаю,
She can drive your car and you can roll,	Она может вести твою машину, а ты сможешь перекурить,
Take you where you wanna go,	Отведу тебя, куда хочешь,
First off, I'ma start by sayin' this,	И начну я с этих слов:
Goddamn, goddamn!	Чёрт возьми! Чёрт возьми!

[Chorus: Fetty Wap]	[Припев: Fetty Wap]
Baby, won't you come my way?	Детка, неужели ты не подойдёшь ко мне?
Got something I want to say,	Мне есть, что тебе сказать,
Cannot keep you out my brain,	Никак не могу перестать думать о тебе,
But first off, I'ma start by sayin' this, ay!	Но начну я с этих слов, эй!
All headshots if you think, you could take my bitch, ay!	Все пули в голову, если думаешь, что можешь отбить у меня тёлку, эй!
And I'm too turnt, when I shoot, swear I won't miss, ay!	И распаляюсь, когда стреляю, клянусь, я не промахнусь, эй!
Baby, won't you come my way?	Детка, неужели ты не подойдёшь ко мне?
Baby, won't you come my way?	Детка, неужели ты не подойдёшь ко мне?

My Way (оригинал)	мой путь (перевод)
Ayy, yeah, baby	Эй, да, детка
Squaaa, ayy, ayy	Squaaa, ауу, ауу
Baby, won’t you come my way?	Детка, ты не пойдешь ко мне?
Got something I want to say	Есть кое-что, что я хочу сказать
Cannot keep you out my brain	Не могу удержать тебя от моего мозга
But first off I’ma start by sayin' this, ayy	Но сначала я начну с того, что скажу, ауу
All headshots if you think you could take my bitch, ayy	Все выстрелы в голову, если ты думаешь, что сможешь взять мою суку, ауу
And I’m too turnt, when I shoot, swear I won’t miss, ayy	И я слишком крут, когда стреляю, клянусь, я не промахнусь, ауу
Ba-Baby, won’t you come my way?	Ба-Бэби, ты не пойдешь ко мне?
Baby, won’t you come my way?	Детка, ты не пойдешь ко мне?
Ba-Ba-Baby	Ба-Ба-Бэби
This is something you should know	Это то, что вы должны знать
I don’t ever chase no hoes	Я никогда не гоняюсь за мотыгами
I spotted you, you had that glow	Я заметил тебя, у тебя было такое свечение
Watch me pull out all this dough	Смотри, как я вытаскиваю все это тесто
Take you where you want to go	Возьмите вас, куда вы хотите пойти
Flexin' on your ex, I know	Сгибаюсь над своим бывшим, я знаю
He ain’t ever take you out	Он никогда не выведет тебя
Barely even left your house	Едва даже покинул свой дом
How dare that nigga run his mouth	Как посмел этот ниггер открыть рот
When his pockets in a drought?	Когда его карманы в засухе?
The last single he put out	Последний сингл, который он выпустил
Didn’t even make it out	Даже не разобрался
And he dumb as hell and I swear his ass don’t think, ayy	И он чертовски тупой, и я клянусь, что его задница не думает, ауу
If he disrespect, two shots and I won’t blink, ayy	Если он проявит неуважение, два выстрела, и я не моргну, ауу
Never really cared what the fuck these niggas think, ayy	Никогда не заботился о том, что, черт возьми, думают эти нигеры, ауу
I got deep pockets, I swear my shit’s on sink, ayy	У меня глубокие карманы, клянусь, мое дерьмо на раковине, ауу
And he mad as fuck, big ZooWap all she sing, ayy	И он чертовски зол, большой ZooWap все, что она поет, ауу
And he mad as fuck, big ZooWap in her dreams, ayy	И он безумен, как черт, большой ZooWap в ее мечтах, ауу
Well, he mad as fuck, when they sex she scream for me, ayy	Ну, он чертовски зол, когда они занимаются сексом, она кричит мне, ауу
Big ZooWap what these niggas should be, ayy	Большой ZooWap, какими должны быть эти ниггеры, ауу
Baby, won’t you come my way?	Детка, ты не пойдешь ко мне?
Got something I want to say	Есть кое-что, что я хочу сказать
Cannot keep you out my brain	Не могу удержать тебя от моего мозга
But first off I’ma start by sayin' this, ayy	Но сначала я начну с того, что скажу, ауу
All headshots if you think you could take my bitch, ayy	Все выстрелы в голову, если ты думаешь, что сможешь взять мою суку, ауу
And I’m too turnt, when I shoot, swear I won’t miss, ayy	И я слишком крут, когда стреляю, клянусь, я не промахнусь, ауу
Ba-Baby, won’t you come my way?	Ба-Бэби, ты не пойдешь ко мне?
Baby, won’t you come my way?	Детка, ты не пойдешь ко мне?
Oh, baby girl, you can stay the night 'til the morn'	О, детка, ты можешь остаться на ночь до утра
All this ice on my arm, what you like, what you want?	Весь этот лед на моей руке, что тебе нравится, что ты хочешь?
And I might put you on, bitch, it’s mine can’t you see?	И я мог бы надеть тебя, сука, это мое, разве ты не видишь?
And I rock seventeen, all these knots in my jeans	И мне семнадцать, все эти узлы на джинсах
Me and Zoo turnin' up, got your boo in the cut	Я и зоопарк возвращаемся, получили твое бу в разрезе
And she sue cause it’s looking like the roof going up	И она подала в суд, потому что похоже, что крыша поднимается
Counting all this bread, I don’t talk to feds	Считая весь этот хлеб, я не разговариваю с федералами
Try and take my bitch, you gonna take two to the head	Попробуй взять мою суку, ты собираешься взять двоих в голову
Cause baby you the baddest, all this money, I’ma cash it	Потому что, детка, ты самый крутой, все эти деньги, я их обналичу.
And I’m swervin' all in traffic	И я сворачиваю в пробку
While I’m trapping out the mansion	Пока я ловлю особняк
And I’m moving through the tri-state	И я двигаюсь через три государства
Do two-hundred on the highway	Сделать двести на шоссе
And I’m swerving in my i8	И я сворачиваю на своем i8
Baby, you should come my way	Детка, ты должен прийти ко мне
Squad!	Отряд!

Название	Год
679 ft. Monty	2015
Leck ft. Imanbek, MORGENSHTERN, KDDK	2021
Walk ft. Fetty Wap	2015
How We Do Things ft. Monty	2015
Make You Feel Good	2016
Jugg ft. Monty	2015
KEKE ft. Fetty Wap, A Boogie Wit da Hoodie	2018
Bang my Head ft. Fetty Wap, Sia	2015
No Days Off ft. Monty	2015
Time ft. Monty	2015
Trap Queen	2015
Birthday ft. Monty	2019
There She Go ft. Monty	2017
Firefly	2020
Whateva ft. Monty	2015
The Mack ft. Mark Morrison, Fetty Wap	2016
For My Team ft. Monty	2015
Same Old Love Remix ft. Fetty Wap	2016
Way Past 12 ft. Monty	2020
RGF Island	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни My Way - Fetty Wap, Monty

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: