Перевод текста песни A cause du bilboquet - Fernandel

A cause du bilboquet (оригинал)

Savez-vous pourquoi, sur Terre, messieurs, mesdames
Les hommes sont toujours bien supérieurs aux femmes?
Savez-vous pourquoi ils font tant de béguins?
Eh bien, j' vais vous l' dire dans mon petit refrain
C’est à cause du bil, du bo, du quet
À cause du bilboquet
Car dans la vie tout c' qu’on fait
Cela n’est pas un secret
C’est à cause du bil, du bo, du quet
Du bilboquet !
Savez-vous pourquoi, souvent, aux Tuileries
On peut voir des tas d' p’tites femmes très jolies?
Savez-vous pourquoi, d’un p’tit air ingénu
Elles restent en extase devant toutes les statues?
Savez-vous pourquoi en France, les ministres
Reçoivent les messieurs avec des airs sinistres?
Savez-vous pourquoi ils reçoivent plus gentiment
Les p’tites femmes qui viennent demander d' l’avancement?
Savez-vous pourquoi, la chose est bien connue
Toutes les fois qu’on voit un cheval dans la rue
Savez-vous pourquoi, à n’importe quel moment
Il va bien plus vite derrière une jument?
Savez-vous pourquoi, jadis, messieurs, mesdames,
Le bon roi Henri III n’aimait pas les p’tites femmes?
Savez-vous pourquoi il n’avait d' l’affection
Qu' pour des p’tits jeunes gens qu’il appelait ses mignons?
Savez-vous pourquoi d’vant l' conseil de réforme
Quand il y a des hommes de toutes races et d' toutes formes
Savez-vous pourquoi, le major, c’est réel
Reconnaît tout d' suite un vrai fils d’Israël?
Savez-vous pourquoi, un jour, la mort dans l'âme,
Un vieux sénateur qu’avait une jolie femme
Savez-vous pourquoi ce vieillard philosophe
Est allé trouver le docteur Voronoff?
Savez-vous pourquoi, bien souvent, dans la rue
Des chiens, par leurs jeux, offusquent notre vue?
Savez-vous pourquoi, après s'être flairés
Il n’y a plus moyen, soudain, d’les séparer?
Savez-vous pourquoi, quand une mère de famille
Lave son p’tit garçon devant sa petite fille
Savez-vous pourquoi quand elle va l' dévêtir
Elle commande tout d' suite à la p’tite de sortir?
Savez-vous pourquoi, dans de belles limousines
Des couples, le soir, au bois, vont en sourdine?
Savez-vous pourquoi on les voit s’en aller
Tous en file indienne au fond des p’tites allées?
Savez-vous pourquoi, dans notre belle France
Malgré la purée qui règne dans nos finances
Savez-vous pourquoi, même par le temps qui court
La population augmente tous les jours?
Savez-vous pourquoi, dans l' métro, quand y a foule
On voit des messieurs qui s’mettent près des p’tites poules?
Savez-vous pourquoi, même quand ça dure longtemps,
Plus ils sont serrés, et plus ils sont contents?

A cause du bilboquet (перевод)

Знаете ли вы, почему на Земле господа и дамы
Мужчины по-прежнему намного превосходят женщин?
Вы знаете, почему у них так много увлечений?
Ну, я скажу вам в моем маленьком хоре
Это из-за Билла, Бо, Кет
Из-за бильбоке
Потому что в жизни все, что мы делаем
это не секрет
Это из-за Билла, Бо, Кет
Бильбоке!
Знаете, почему часто в Тюильри
Мы можем видеть много очень хорошеньких маленьких женщин?
Знаете ли вы, почему, с небольшим простодушным видом
Стоят в экстазе над всеми статуями?
Знаете, почему во Франции министры
Принимать джентльменов со зловещим видом?
Знаете ли вы, почему они принимают более любезно
Маленькие женщины, которые приходят просить о повышении?
Вы знаете, почему, вещь хорошо известна
Каждый раз, когда вы видите лошадь на улице
Знаете ли вы, почему в любое время
Он идет намного быстрее за кобылой?
Знаете ли вы, почему в прошлом, господа и дамы,
Добрый король Генрих III не любил маленьких женщин?
Вы знаете, почему он не любил
Нафига маленьких молодых людей он называл своими приспешниками?
Знаете, почему перед советом по реформе
Когда есть мужчины всех рас и форм
Знаешь, почему, майор, это реально
Сразу распознать истинного сына Израилева?
Знаешь, почему однажды смерть в душе,
Старый сенатор с красивой женой
Знаете ли вы, почему этот старый философ
Ходили к доктору Воронову?
Знаешь, почему так часто на улице
Собаки своими играми заслоняют нам обзор?
Знаешь почему, понюхав друг друга
Нет возможности, вдруг, их разъединить?
Знаешь, почему, когда мать
Вымойте ее маленького мальчика перед ее маленькой девочкой
Знаешь, почему, когда она идет раздеваться
Она приказывает малышке немедленно уйти?
Знаешь почему, в красивых лимузинах
Пары вечером в лес ходят приглушенно?
Вы знаете, почему мы видим, как они уходят
Все гуськом в конце маленьких переулков?
Знаешь, почему в нашей прекрасной Франции
Несмотря на месиво, которое царит в наших финансах
Знаешь, почему даже вовремя
Население увеличивается с каждым днем?
Знаешь, почему в метро, ​​когда толпа
Вы видите джентльменов, слоняющихся вокруг курочек?
Знаешь, почему, даже если это длится долго,
Чем они крепче, тем они счастливее?