Перевод текста песни Prize Possession - Ferlin Husky

Prize Possession (оригинал)

Well if I own the world and all its treasures from the mountain side to the
rolling sea
Still darling my prize possession will be the love you gave to me
Well if I was a king of a mighty nation and anything I touch or see
Still darling my prize possession will be the love you gave to me
To lose your love would leave me cold my heart would go from young to old
I’d lose my fate and what I’d say I’d know such grief I’d run away
No other’s kiss would have no meaning and other’s love could never be
Cause darling my prize possession will be the love you gave to me
To lose your love…
Cause darling my prize possession will be the love you gave to me

Обладание призом (перевод)

Что ж, если я владею миром и всеми его сокровищами от склона горы до
бушующее море
Тем не менее, дорогая, моим призом будет любовь, которую ты дал мне.
Что ж, если бы я был королем могущественной нации, и все, к чему я прикасаюсь или вижу
Тем не менее, дорогая, моим призом будет любовь, которую ты дал мне.
Потеря твоей любви оставила бы меня холодным, мое сердце превратилось бы из молодого в старое
Я бы потерял свою судьбу и то, что я бы сказал, я бы знал такое горе, я бы убежал
Никакой чужой поцелуй не имел бы смысла, и чужая любовь никогда не могла бы быть
Потому что, дорогая, моим призом будет любовь, которую ты дал мне.
Потерять свою любовь…
Потому что, дорогая, моим призом будет любовь, которую ты дал мне.