Перевод текста песни Money Greases the Wheels - Ferlin Husky

Money Greases the Wheels (оригинал)

There’s a whole lot of talk about loving but let me tell you how I feel
Loving may keep this old world turning but money greases the wheels
I said the money greases the wheel
Well one time these two brothers were floatin' down the river on a raft
One brother fell in the water the other brother ah he just laughed
And said I’ll save you for a dollar and a half
Well there’s a whole lot of talk…
Well a long time ago this outlaw he robbed and killed and stole
His girlfriend heard about a reward she went to the sheriff and told
And got ten thousand dollars in gold
Well there’s a whole lot of talk…
Well one time in Las Vegas a gambler was shootin' craps
He lost all his money and his baby but when he won his money back
He got ten new babies on his lap
Well there’s a whole lot of talk…
Well there’s a whole lot of talk…

Деньги смазывают колеса (перевод)

Есть много разговоров о любви, но позвольте мне рассказать вам, что я чувствую
Любовь может заставить этот старый мир вращаться, но деньги смазывают колеса
Я сказал, что деньги смазывают колесо
Однажды эти два брата плыли по реке на плоту
Один брат упал в воду, другой брат ах, он просто рассмеялся
И сказал, что сохраню тебя за полтора доллара.
Ну, много разговоров…
Давным-давно этот преступник ограбил, убил и украл
Его девушка услышала о награде, она пошла к шерифу и рассказала
И получил десять тысяч долларов золотом
Ну, много разговоров…
Однажды в Лас-Вегасе игрок играл в кости
Он потерял все свои деньги и своего ребенка, но когда он вернул свои деньги
У него на коленях десять новых детей
Ну, много разговоров…
Ну, много разговоров…