Перевод текста песни Hello I'm A Truck - Little Tom - Ferlin Husky

Hello I'm A Truck - Little Tom (оригинал)

Hello I’m a truck
You’ve heard songs about truck drivers many times their stories told
How they pulled out of Pittsburg for six days on the road
Bout the Feather River Canyon and climbin' the old grapevine
That old roadhouse down in Texas and the girls they’ve left behind
You’ve heard their tales of daring and I think that’s just fine
But if you can spare a minute well I’d like to tell you mine
There’d be no truck drivers if it wasn’t for us trucks
No double clutching gear jaming coffee drinking nuts
They’ll drive their way to glory and they have all the luck
There’d be no truck drivers if it wasn’t for us trucks
Well there he sits in that cafe drinking coffee and telling lies
Prob’ly telling 'em how to talk that hill ten miles back
How telling 'em how he missed a gear and that Volkswagen full of hippies
Passed us like I was sitting up on jacks or how we took that curve over on 66
Han’t-a been for me hanging on the shoulder we’d both wound up in the ditch
If we’re on time he takes the credit if we’re late I get the blame
Up those hills with shutters open my stacks are running flame
My stack a running red light sucking diesel from the tanks
I take him south and bring him back without a word of thanks
So now you’ve heard my story and I guess it’s my tough luck
There’d be no truck drivers if it wadn’t for us trucks
There’d be no truck drivers…
Look at him sipping coffee and flirtin' with that waitress
And where do you think he left me that’s right next to cattle truck (mooo)
Why couldn’t we have put me next to that little pink mack sittin' over there
Gosh she’s got pretty mud flaps and talk about stracked they’re both chromed
Well he’ll be coming out in a minute and he’ll get that bar
And he’ll go around and beat on my tires
You know for two pints of diesel I’d have a flat on the inside dual
Ha that fixed him I never did like the way he drives anyhow
Thainks he’s God’s gift to waitresses he never gives 'em a tip
Well I know what he’s gonna do now he’s gonna take out
The tape cartridge of Back Owens and play it again
I don’t know why he don’t get a Merle Haggard tape

Привет, Я Грузовик - Маленький Том (перевод)

Привет, я грузовик
Вы много раз слышали песни о водителях грузовиков, рассказанных в их историях.
Как оттягивали из Питтсбурга шесть дней в пути
О каньоне реки Перо и восхождении на старую виноградную лозу
Эта старая придорожная закусочная в Техасе и девушки, которых они оставили
Вы слышали их рассказы о смелости, и я думаю, что это нормально
Но если у вас есть минутка, я бы хотел рассказать вам о своей
Не было бы дальнобойщиков, если бы не мы, грузовики
Никакого двойного сцепления, заклинивающего орехи для питья кофе
Они проложат свой путь к славе, и им повезет
Не было бы дальнобойщиков, если бы не мы, грузовики
Ну вот он сидит в том кафе, пьет кофе и врет
Вероятно, рассказывая им, как говорить с этим холмом в десяти милях назад
Как рассказать им, как он пропустил передачу и что Фольксваген полон хиппи
Обошел нас, как будто я сидел на домкратах, или как мы взяли этот поворот на 66
Не было, чтобы я висела на плече, мы оба попали в канаву
Если мы вовремя, он берет на себя ответственность, если мы опаздываем, я беру на себя вину
Вверх по этим холмам с открытыми ставнями мои стопки полыхают пламенем
Мой стек работает на красный свет, высасывая дизель из баков
Я беру его на юг и возвращаю без слов благодарности
Итак, теперь вы слышали мою историю, и я предполагаю, что мне не повезло
Не было бы дальнобойщиков, если бы не мы, грузовики
Не было бы водителей грузовиков…
Посмотрите, как он потягивает кофе и флиртует с этой официанткой.
И где, по-вашему, он оставил меня, рядом с грузовиком для скота (му-у-у)
Почему мы не могли поставить меня рядом с этой маленькой розовой макушкой, сидящей вон там?
Боже, у нее красивые брызговики, и они оба хромированные.
Ну, он выйдет через минуту, и он получит этот бар
И он будет ходить и бить по моим шинам
Вы знаете, что за две пинты дизельного топлива я бы получил квартиру на внутреннем двойном
Ха, это исправило его, мне все равно никогда не нравилось, как он водит
Думает, что он Божий дар официанткам, он никогда не дает им чаевых
Ну, я знаю, что он собирается делать, теперь он вытащит
Картридж с лентой Бэка Оуэнса и воспроизведите его снова
Я не знаю, почему он не получил запись Мерла Хаггарда