Перевод текста песни Giddy Up & Go - Ferlin Husky

Giddy Up & Go (оригинал)

Cause I told 'em about that little boy of mine
And how his first word about that old truck was Giddyup Go Well today I was barrelin' down old 66
When up beside me pulled down a brand new diesel rig
Both stacks of blowin' black coal
And as she pulled around and back in front of me
A big ole lump came in my throat
And my eyes watered like I had a bad old cough
A little sign on the back of the truck that read Giddyup Go Well I pushed old Giddyup Go stayed right on him
Until the next truck stop where he’d pulled up I waited till he went in and I offered to buy him a cup
Well we got to talkin' shop and I said
Now did you come by the name on your truck Giddyup Go Well he said I got it from my pop
Dad used to drive a truck that’s what mom talked about a lot
You see I lost mom when I was just past sixteen
And I lost all track of pop cause mom said he got the name from me I shook his hand and told him that I had something I wanted him to see
I took him out to the old truck
And brushed off some of the dirt so the name would show
And his eyes got big and bright as he read Giddyup Go Oh we had a lot of things to talk about and buddy I felt like a king
And now we’ve just pulled back on the old 66
And he’s handled that big rig
Better than any gearjammer that I’d ever seen
Well sir now the lines on the highway have got much brighter glow
As we go roarin' down the road
And me starin' at a little sign that reads Giddyup Go

Головокружение Вверх и вперед (перевод)

Потому что я рассказал им о своем маленьком мальчике
И как его первое слово о том старом грузовике было «Гиддип, иди, ну, сегодня я рухнул на старый 66».
Когда рядом со мной снесли новенькую дизельную установку
Обе стопки выдувания черного угля
И когда она оборачивалась и возвращалась ко мне
У меня в горле появился большой комок
И мои глаза слезились, как будто у меня был плохой старый кашель
Маленькая табличка на кузове грузовика с надписью «Гиддип, иди, ну, я толкнул старого Гиддипа, иди, и остался прямо на нем».
До следующей стоянки грузовиков, где он остановился, я подождал, пока он вошел, и предложил купить ему чашку
Ну, мы добрались до магазина, и я сказал
Теперь ты пришел по имени на своем грузовике Гиддип Иди Ну, он сказал, что я получил его от своего поп
Папа водил грузовик, об этом мама много говорила
Видишь ли, я потерял маму, когда мне было чуть больше шестнадцати.
И я потерял все следы поп-музыки, потому что мама сказала, что он получил имя от меня, я пожал ему руку и сказал, что у меня есть кое-что, что я хочу, чтобы он увидел
Я отвел его к старому грузовику
И отряхнул часть грязи, чтобы имя было видно
И его глаза стали большими и яркими, когда он читал Гиддип, иди О, нам было о чем поговорить, и приятель, я чувствовал себя королем
И теперь мы только что отошли от старых 66
И он справился с этой большой установкой
Лучше, чем любой глушитель, который я когда-либо видел
Ну, сэр, теперь линии на шоссе стали светиться намного ярче.
Когда мы идем по дороге с ревом
И я смотрю на маленькую табличку с надписью «Giddyup Go».