Перевод текста песни Drunken' Driver - Ferlin Husky

Drunken' Driver (оригинал)

Friends there’s somethin' been hauntin' me and I just got to tell you bout it
I saw an accident one day that would chill the heart of any man
And teach them not to drink a drop while the steering wheel’s in their hand
This awfull accident occurred on the 20th day of May
And caused two dear little children to be sleeping beneath the clay
These two little kids walked side by side along the state highway
Their poor old mother she had died and their daddy had run away
As these two little kids walked arm in arm how sad their hearts did feel
When around the curb came a speeding car with a drunk man at the wheel
The drunk man saw the two little kids and he hollered a drunken sound
Get out of the road you little fools and the car it brought them down
The bumper struck the little girl taking her life away
While the little boy in a puddle of blood in the ditch lying there did lay
The drunk man staggered from his car to see the damage that he had done
And he let out a yell you could hear for miles when he recognized his dying son
Such mourning from a drunken man I’ve never heard before
While kneeling at the running board he prayed to heavens door
Saying oh God please forgive me for this awful crime I’ve done
And his attention then was called away by the words of his dying son
And he said daddy why did you do this to us how come you run us to the ground
It was you and mommy we was talking about when the car it brought us down
And I was just telling little sister that I knew we’d see you again someday
But daddy why did it have to be like this why did it have to be this way
Why daddy why

Пьяный водитель (перевод)

Друзья, меня что-то преследует, и я просто должен рассказать вам об этом.
Однажды я стал свидетелем несчастного случая, от которого у любого человека стынет сердце.
И научите их не пить ни капли, пока руль в руке
Эта ужасная авария произошла 20 мая.
И заставил двух милых маленьких детей спать под глиной
Эти двое маленьких детей шли бок о бок по шоссе штата
Их бедная старая мать умерла, а их папа сбежал
Когда эти два маленьких ребенка шли рука об руку, как грустно было их сердцам
Когда из-за бордюра промчалась машина с пьяным мужчиной за рулем
Пьяный мужчина увидел двух маленьких детей и издал пьяный звук
Убирайтесь с дороги, маленькие дураки, и машина, которая их сбила
Бампер ударил девочку, лишив ее жизни
В то время как маленький мальчик в луже крови в канаве лежал там
Пьяный мужчина, пошатываясь, вышел из машины, чтобы увидеть ущерб, который он нанес
И он издал крик, который можно было услышать за мили, когда он узнал своего умирающего сына.
Такого траура от пьяного мужчины я никогда раньше не слышал
Стоя на коленях у подножки, он молился небесной двери
Говоря о Боже, пожалуйста, прости меня за это ужасное преступление, которое я совершил
И его внимание тогда было отвлечено словами его умирающего сына
И он сказал, папа, почему ты сделал это с нами, почему ты бросил нас на землю
Мы говорили о тебе и маме, когда машина сбила нас
И я только что сказал сестренке, что знал, что когда-нибудь мы снова увидимся
Но папа, почему это должно было быть так, почему это должно было быть так?
Почему папа, почему