Перевод текста песни S.O.S - FEMME, NZCA Lines

S.O.S (оригинал)

I see you standing there
You can’t seem to hold your heavy head up
You’re offering me some motive money
But I want it all
Yeah I’ll need it all
Cause you see me walking by
Not gonna stop to talk
I’m not coming back
Because you’re dangerous honey
(Dangerous!)
And I don’t need that
No I don’t need that, that, that
But you’re my
S.O.S.
B-A-B-Y baby
My O.N.E.
A-N-D only baby
My S.O.S.
B-A-B-Y baby
Are you gonna save me
Or are you just gon' stand there?
All the loving in the world couldn’t stop me now
Cause I’ve got some territories to see
And I’ve got some steps I wanna take
But this city’s got its little fingers wrapped around my waist
It’s important that you see you can’t marry me
You’re not getting for free
Cause I’ve got my pieces placed on that map
And you can join me if you wanna
But I’m not stopping for anyone
All this said and done
You’re in the back of my mind and I just can’t shake you
I just can’t shake you
S.O.S.
B-A-B-Y baby
My O.N.E.
A-N-D only baby
My S.O.S.
B-A-B-Y baby
Are you gonna save me
Or are you just gon' stand there?

S.O.S (перевод)

Я вижу, ты стоишь там
Кажется, ты не можешь поднять свою тяжелую голову
Вы предлагаете мне деньги за мотив
Но я хочу все это
Да, мне все это нужно
Потому что ты видишь, как я иду
Не собираюсь останавливаться, чтобы поговорить
я не вернусь
Потому что ты опасный мед
(Опасный!)
И мне это не нужно
Нет, мне не нужно это, это, это
Но ты мой
S.O.S.
Детка
Мой один.
A-N-D только ребенок
Мой S.O.S.
Детка
Ты собираешься спасти меня?
Или ты просто собираешься стоять там?
Вся любовь в мире не могла остановить меня сейчас
Потому что у меня есть некоторые территории, чтобы увидеть
И у меня есть несколько шагов, которые я хочу предпринять
Но этот город своими пальчиками обвил мою талию
Важно, чтобы ты видел, что не можешь жениться на мне.
Вы не получаете бесплатно
Потому что мои фигуры размещены на этой карте.
И ты можешь присоединиться ко мне, если хочешь
Но я не останавливаюсь ни перед кем
Все это сказано и сделано
Ты в глубине моего разума, и я просто не могу встряхнуть тебя
Я просто не могу потрясти тебя
S.O.S.
Детка
Мой один.
A-N-D только ребенок
Мой S.O.S.
Детка
Ты собираешься спасти меня?
Или ты просто собираешься стоять там?