Перевод текста песни Real Good Time - NZCA Lines

Real Good Time (оригинал)

Hi, I know you didn’t want to speak to me
But I’m feeling much better and I want you to call me tonight
Things got weird in the club tonight
I guess I’m still not feeling right
'Cause suddenly the floor just liquified
As I get sucked down, they’re watching me
It’s too hot to sleep inside
Fireflies dead in the candlelight
When suddenly the fear intensifies
'Cause it’s under the surface
See everything evil they’re gonna do
I just wanna forget it all
Let’s make it a party just me and you
(laughing) yeah (yeah!)
We’re gonna have a real good time a real good time, with what we’re given
It’s too late to save the bride
I guess she’ll just get buried alive
In waterfalls of pesticide
Or gently suffocated by the groom
I just remembered how we die
I saw it on TV one time
But I guess we’ll just keep multiplying
'Cause it’s making me nervous
See everything evil they’re gonna do
And I’m telling you one last time
Oh, we could go home If you wanted to
(laughing) But do you want to go home?
(no!) no
'Cause we’re gonna have a real good time
A real good time, with what we’re given

Очень Хорошее Время (перевод)

Привет, я знаю, что ты не хотел со мной разговаривать
Но я чувствую себя намного лучше, и я хочу, чтобы ты позвонил мне сегодня вечером
Сегодня в клубе все стало странно
Я думаю, я все еще не чувствую себя хорошо
Потому что внезапно пол просто расплавился
Когда меня засасывает, они наблюдают за мной
Внутри слишком жарко, чтобы спать
Светлячки мертвы при свечах
Когда вдруг страх усиливается
Потому что это под поверхностью
Увидеть все зло, которое они собираются сделать
Я просто хочу забыть все это
Давай устроим вечеринку только я и ты
(смеется) да (да!)
Мы собираемся хорошо провести время, очень хорошо провести время с тем, что нам дано
Слишком поздно, чтобы спасти невесту
Я думаю, ее просто похоронят заживо
В водопадах пестицидов
Или нежно задушенный женихом
Я просто вспомнил, как мы умираем
Я видел это по телевизору один раз
Но я думаю, мы просто продолжим умножать
Потому что это заставляет меня нервничать
Увидеть все зло, которое они собираются сделать
И я говорю вам в последний раз
О, мы могли бы пойти домой, если бы вы хотели
(смеется) Но ты хочешь домой?
(нет нет
Потому что мы собираемся хорошо провести время
Очень хорошо провести время с тем, что нам дано