Перевод текста песни She Lives by the Castle - Felt

She Lives by the Castle (оригинал)

How could you be so cold with me
When I have been so warm with you
Just one touch please in the morning light
When the sun don’t come through your window
I still want to be warm
You won’t show yourself to me
She lives by the castle
Why do you play those games with me
You foolishly thought I would not join in
Just your luck I’m a losing man
'cause any game that I play I never win
You won’t throw yourself at me
She lives by the castle
And she’s noble as a queen
I’m not impressed by the life you lead
Your innocence will surely make you fail
It’s a miracle you’re not cynical
Your mind is like a vacant lot that’s for sale
I don’t know what you need
She lives by the castle
And she’s noble as a queen

Она живет рядом с Замком (перевод)

Как ты мог быть таким холодным со мной?
Когда мне было так тепло с тобой
Только одно прикосновение, пожалуйста, в утреннем свете
Когда солнце не заходит в твое окно
Я все еще хочу согреться
Ты не покажешься мне
Она живет у замка
Почему ты играешь со мной в эти игры?
Вы по глупости думали, что я не присоединюсь к
Просто тебе повезло, я неудачник
потому что в любую игру, в которую я играю, я никогда не выигрываю
Ты не бросишься на меня
Она живет у замка
И она благородна, как королева
Меня не впечатляет жизнь, которую ты ведешь
Ваша невиновность наверняка заставит вас потерпеть неудачу
Это чудо, что ты не циничен
Ваш разум похож на пустырь, который продается
Я не знаю, что тебе нужно
Она живет у замка
И она благородна, как королева