Перевод текста песни Timpul - Feli

Timpul (оригинал)

Îmi spuneai că se poate
Că pot să scap de trecut
Doar să-mi dau voie
Să iubesc, să iubesc, dar eu nu am vrut
Plin de iubire şi răbdare
Eu te vedeam un prefăcut
Mă luai în braţe şi-mi spuneai cum nu spuneai oricui
«Lasă iubirea să te-mbrace, dă-i timp timpului»
Spune-mi, spune-mi ce e de făcut
Că vreau să fie ca la început
Dar tu nu mai vrei, tu nu mai
M-ai uitat, deşi n-ai vrut
Spune-mi, spune-mi ce e de făcut
Că vreau să fie ca la început
Dar tu nu mai vrei, tu nu mai
Tu nu mai vrei tot ce am avut
Dă-i timp timpului…
Câte îmi arată viaţa
Câte semne să mă prind
Cum înclină bălanţa
Spre instinct, să-l ascult şi să nu mă mint
Câte amintiri frumoase
Ce din când în când m-ating
Tu mi-ai transformat în vară ficare anotimp…
Spune-mi, spune-mi ce e de făcut
Că vreau să fie ca la început
Dar tu nu mai vrei, tu nu mai
M-ai uitat, deşi n-ai vrut
Spune-mi, spune-mi ce e de făcut
Că vreau să fie ca la început
Dar tu nu mai vrei, tu nu mai
Tu nu mai vrei tot ce am avut
Tu nu m-ai, nu m-ai…
Tu nu m-ai, nu m-ai vrut x2
Spune-mi, spune-mi ce e de făcut
Că vreau să fie ca la început
Dar tu nu mai vrei, tu nu mai
M-ai uitat, deşi n-ai vrut
Spune-mi, spune-mi ce e de făcut
Că vreau să fie ca la început
Dar tu nu mai vrei, tu nu mai
Tu nu mai vrei tot ce am avut

Время (перевод)

Ты сказал мне, что это возможно
Что я могу избежать прошлого
Просто чтобы дать себе разрешение
Любить, любить, но я не хотел
Полный любви и терпения
Я видел тебя притворщиком
Ты держал меня на руках и говорил так, как будто никому не говорил
«Пусть любовь оденет тебя, подари время времени»
Скажи мне, скажи мне, что делать
Что я хочу, чтобы это было похоже на начало
Но ты больше не хочешь, больше не хочешь
Ты забыл меня, хоть и не хотел
Скажи мне, скажи мне, что делать
Что я хочу, чтобы это было похоже на начало
Но ты больше не хочешь, больше не хочешь
Ты больше не хочешь всего, что у меня было
Дайте время время…
Как много жизнь показывает мне
Сколько знаков, чтобы поймать меня
Как чаша весов
Инстинкт, чтобы слушать его и не лгать себе
Сколько приятных воспоминаний
К которым я прикасаюсь время от времени
Ты превратил мои времена года в лето…
Скажи мне, скажи мне, что делать
Что я хочу, чтобы это было похоже на начало
Но ты больше не хочешь, больше не хочешь
Ты забыл меня, хоть и не хотел
Скажи мне, скажи мне, что делать
Что я хочу, чтобы это было похоже на начало
Но ты больше не хочешь, больше не хочешь
Ты больше не хочешь всего, что у меня было
У тебя нет меня, у тебя нет меня...
У тебя не было меня, ты не хотел меня x2
Скажи мне, скажи мне, что делать
Что я хочу, чтобы это было похоже на начало
Но ты больше не хочешь, больше не хочешь
Ты забыл меня, хоть и не хотел
Скажи мне, скажи мне, что делать
Что я хочу, чтобы это было похоже на начало
Но ты больше не хочешь, больше не хочешь
Ты больше не хочешь всего, что у меня было