Перевод текста песни Cine Te Crezi - Feli

Cine Te Crezi (оригинал)

Nu ştiu de ce insişti
De ce te porţi aşa
Oricum ştiu că în viaţa ta e încă cineva
De ce mai eşti aici
Dacă nu mă iubeşti
Spune-mi ce crezi
De fapt, spune-mi ce vrei, ce urmăreşti
Totul era atât de sigur
Aveai o viaţă dublă
N-ai simţit cum trece timpu'
Pentru tine a fost simplu, poate…
Şi nu te las
Şi nu te las
Locul tău e lângă mine
Să mă ajuţi la…
La orice pas, eu nu te las
Nu-s planul doi
Tu nu vezi
Cine te crezi
Unde e dragostea, ce o juram cândva
Ce spune inima
Mă vrei pe mine sau pe ea
De ce mai eşti aici
Dacă nu mă iubeşti
Spune-mi ce crezi
De fapt, spune-mi ce vrei
Ce urmăreşti
Totul era atât de sigur
Aveai o viaţă dublă
N-ai simţit cum trece timpul
Pentru tine a fost simplu, poate…
Şi nu te las |
Şi nu te las |
Locul tău e lângă mine |
(x2)
Să mă ajuţi la… |
La orice pas, eu nu te las |
Nu-s planul doi
Tu nu vezi
Cine te crezi
Hai, cine te crezi
Şi mă doare, mă doare tare |
Dar mereu mă întorc în braţele tale |
(x2)
Şi nu te las
Şi nu te las
Locul tău e lângă mine
Să mă ajuţi la…
La orice pas eu nu te las
Nu-s planul doi
Tu nu vezi, cine te crezi
Hai, cine te crezi

И Кто, Вы Думаете, (перевод)

Я не знаю, почему ты настаиваешь
Почему ты так себя ведешь?
В любом случае, я знаю, что в твоей жизни все еще есть кто-то
Почему ты еще здесь?
Если ты не любишь меня
Скажи мне, что ты думаешь
На самом деле, скажи мне, чего ты хочешь, что тебе нужно
Все было так безопасно
У тебя была двойная жизнь
Вы не чувствовали, как проходит время'
Для вас это было просто, может быть...
И я не позволю тебе
И я не позволю тебе
Твое место рядом со мной
Помогите мне…
На каждом шагу я не оставлю тебя
Это не второй план
Ты не видишь
Кем ты себя возомнил
Где любовь, в чем мы клялись
Что говорит сердце
Ты хочешь меня или ее?
Почему ты еще здесь?
Если ты не любишь меня
Скажи мне, что ты думаешь
На самом деле, скажи мне, что ты хочешь
Что тебе нужно
Все было так безопасно
У тебя была двойная жизнь
Вы не чувствовали, как проходит время
Для вас это было просто, может быть...
И я не позволю тебе
И я не позволю тебе
Твое место рядом со мной
(x2)
Помогите мне… |
На каждом шагу я не оставлю тебя
Это не второй план
Ты не видишь
Кем ты себя возомнил
Давай, кто ты думаешь, что ты
И это больно, очень больно
Но я всегда возвращаюсь в твои объятия
(x2)
И я не позволю тебе
И я не позволю тебе
Твое место рядом со мной
Помогите мне…
На каждом шагу я не оставлю тебя
Это не второй план
Вы не видите, кто вы думаете, что вы
Давай, кто ты думаешь, что ты