Перевод текста песни Omule, deschide ochii - Feli

Omule, deschide ochii (оригинал)

Mi-au spus:
N-ai sa reusesti vreodata
Muzica e o prostie
Tu vrei s-o traiesti pe toata
Mi-au spus:
Arta nu e pentru tine
Ai sa mori de foame, fata!
Ea te va manca de vie!
Ce saraci in sentimente
Noi nu mai simtim demult
Lasati Arta sa ne-mbrace
Raiul asta de Pamant
Omule, deschide ochii
Tu lasi sufletul sa piara
Nu e vina Cerului
Ca iti da ura pe-afara
Raurile noastre toate
N-ar putea nicicand sa spele
Mana omului ce-arata
Cu degetul catre stele
Mi-au spus:
Uite X si uite Y
Fac toti banii, ia exemplu
Arta nu-ti cladeste templu
De ce nu-ti iei un sot cu bani gramada
Fa-i copii si vezi tu restu'
Baga-l pentru bani in seama
Ce saraci in sentimente
Noi nu mai simtim demult
Lasati Arta sa ne-mbrace
Raiul asta de Pamant
Omule, deschide ochii
Tu lasi sufletul sa piara
Nu e vina Cerului
Ca iti da ura pe-afara
Raurile noastre toate
N-ar putea nicicand sa spele
Mana omului ce-arata
Cu degetul catre stele

Чувак, открой глаза, (перевод)

Они сказали мне:
Вы никогда не добьетесь успеха
Музыка глупая
Вы хотите прожить все это
Они сказали мне:
Искусство не для вас
Ты будешь голодать, девочка!
Она съест тебя заживо!
Как беден в чувствах
Мы давно этого не чувствовали
Пусть искусство оденет нас
Этот земной рай
Человек, открой глаза
Ты позволяешь душе погибнуть
Небеса не виноваты
Что он ненавидит тебя снаружи
Все наши реки
Он никогда не мог мыть
Рука человека, который смотрит
Палец к звездам
Они сказали мне:
Посмотрите на X и посмотрите на Y
Я зарабатываю все деньги, бери пример
Искусство не строит твой храм
Почему бы тебе не взять мужа с большим количеством денег
Заведи детей и посмотри сам
Положите это в деньги
Как беден в чувствах
Мы давно этого не чувствовали
Пусть искусство оденет нас
Этот земной рай
Человек, открой глаза
Ты позволяешь душе погибнуть
Небеса не виноваты
Что он ненавидит тебя снаружи
Все наши реки
Он никогда не мог мыть
Рука человека, который смотрит
Палец к звездам