Перевод текста песни Acasă - Feli

Acasă (оригинал)

Mi s-a întamplat ca niciodată
Să întâlnesc pe cineva
Un zâmbet cald și-o minte înțeleaptă
Care să-mi spună așa:
«Fetițo, eu te știu din vremuri
Mai de demult, nepământești
Ori altfel nu-mi explic cum astăzi
Atât de dragă îmi ești.»
Eu știu, eu știu cine ești tu
Dar nu-mi pare destul
Vreau să știu ce-mi faci
De amețesc și simt cum tremur
Te văd prima oară
Și nu credeam vreodată
Că un necunoscut m-ar face în secunde să mă simt…
Acasă, acasă, acasă, acasă
Că un necunoscut m-ar face în secunde să mă simt…
Acasă, acasă, acasă, acasă
E acolo unde duce inima
Mă strângi în brațe tare, tare
Iar ochii tăi îmi dau căldură
Prin zâmbet îmi aduci soare
Doamne, ce încurcătură!
Ce simt acum nu îmi era firesc
Nu plănuiam să mă îndrăgostesc
Ce zâmbet de copil am când iubesc
Eu știu, eu știu cine ești tu
Dar nu-mi pare destul
Vreau să știu ce-mi faci
De amețesc și simt cum tremur
Te văd prima oară
Și nu credeam vreodată
Că un necunoscut m-ar face în secunde să mă simt…
Acasă, acasă, acasă, acasă
Că un necunoscut m-ar face în secunde să mă simt…
Acasă, acasă, acasă, acasă

Acasă (перевод)

Это случилось со мной, как никогда раньше
Встретить кого-то
Теплая улыбка и мудрый ум
Который говорит мне так:
«Маленькая девочка, я знаю тебя с давних времен
Давным-давно, неземное
Иначе я не могу объяснить, как сегодня
Ты так дорог мне».
Я знаю, я знаю, кто ты
Но я не думаю, что этого достаточно
Я хочу знать, что ты делаешь со мной
У меня кружится голова, и я чувствую, что меня трясет
Я вижу тебя в первый раз
И я никогда не верил в это
Что незнакомец заставит меня почувствовать себя за секунды...
Дом, дом, дом, дом
Что незнакомец заставит меня почувствовать себя за секунды...
Дом, дом, дом, дом
Это то, куда ведет сердце
Ты держишь меня крепко, крепко
И твои глаза дарят мне тепло
Ты приносишь мне солнечный свет через свою улыбку
Боже, какой беспорядок!
То, что я чувствую сейчас, было для меня неестественным
Я не планировал влюбляться
Какая у меня детская улыбка, когда я люблю
Я знаю, я знаю, кто ты
Но я не думаю, что этого достаточно
Я хочу знать, что ты делаешь со мной
У меня кружится голова, и я чувствую, что меня трясет
Я вижу тебя в первый раз
И я никогда не верил в это
Что незнакомец заставит меня почувствовать себя за секунды...
Дом, дом, дом, дом
Что незнакомец заставит меня почувствовать себя за секунды...
Дом, дом, дом, дом