Перевод текста песни 21 grammi - Fedez

21 grammi (оригинал)

Noi, che non abbiamo dato il massimo
Noi, che non abbiamo fatto il classico
Noi, fotocopie tutte uguali
Illuse di essere speciali
Non ci sono le stelle
Ma comunque stiamo svegli
Con più inchiostro sottopelle
Che sul libretto degli assegni
Noi che in mezzo a queste vipere
Ormai ci si può convivere
Ho consumato 21 grammi di felicità
Per uso personale, per andare via di qua
Senza più limiti, senza più lividi
Un po' più liberi
Ho consumato 21 grammi di felicità
Per sognare ad occhi aperti come anni fa
Quando anche se non c’era niente ne bastava la metà
21 grammi di felicità
Loro con i paraocchi, noi con i paradenti
Alle lezioni di vita segnateci assenti
Ci hanno sciolto le certezze dentro al bicchiere
Ora ho più ghiaccio nel cuore che dentro al Jack Daniel’s
Cuori meccanici per noi sociopatici
Vite noiose, parchi monotematici
Amiamoci, perdiamoci, faranno delle indagini
Finché le nostre lacrime non romperanno gli argini
Teniamoci stretti, lacci emostatici
Siamo letargici, siamo crisalidi
Siamo romantici, siamo dei sadici
Se il mondo è malato aspettiamo le analisi
Più fradici che fragili
Prima che il Sole spunti
Ripariamoci dal freddo, copriamoci di insulti
Non ci sono le stelle
Ma comunque stiamo svegli
Con più inchiostro sottopelle
Che sul libretto degli assegni
Noi che in mezzo a queste vipere
Ormai ci si può convivere
Ho consumato 21 grammi di felicità
Per uso personale, per andare via di qua
Senza più limiti, senza più lividi
Un po' più liberi
Ho consumato 21 grammi di felicità
Per sognare ad occhi aperti come anni fa
Quando anche se non c’era niente ne bastava la metà
21 grammi di felicità
Siamo l’effetto collaterale di una vita tagliata male
Guardo le ferite che ci hanno lasciato
Per poi ricucirle con ago e filo spinato
Ho consumato 21 grammi di felicità
Per sognare ad occhi aperti come anni fa
Quando anche se non c’era niente ne bastava la metà
21 grammi di felicità

21 грамм (перевод)

Мы, которые не сделали все возможное
Мы, которые не сделали классику
Мы, ксерокопии все равно
Он заблуждался, что он особенный
Нет звезд
Но все же мы бодрствуем
С большим количеством чернил под кожей
Чем в чековой книжке
Мы, кто среди этих змей
Теперь мы можем жить с этим
Я выпил 21 грамм счастья
Для личного пользования, чтобы выбраться отсюда
Нет больше ограничений, нет больше синяков
Еще немного бесплатно
Я выпил 21 грамм счастья
Мечтать, как много лет назад
Когда даже если ничего не было, хватило и половины
21 грамм счастья
Они с шорами, мы с каппами
Отметьте нас отсутствующими на уроках жизни
Мы расплавили уверенность внутри стекла
Теперь у меня в сердце больше льда, чем в Jack Daniel's
Механические сердца для нас, социопатов
Скучная жизнь, монотематические парки
Давай любить друг друга, давай заблудимся, они будут расследовать
Пока наши слезы не разорвут банки
Держимся, жгуты
Мы вялые, мы куколки
Мы романтики, мы садисты
Если мир болен, подождем анализов
Более пропитанный, чем хрупкий
Перед восходом солнца
Укроемся от холода, прикроемся обидами
Нет звезд
Но все же мы бодрствуем
С большим количеством чернил под кожей
Чем в чековой книжке
Мы, кто среди этих змей
Теперь мы можем жить с этим
Я выпил 21 грамм счастья
Для личного пользования, чтобы выбраться отсюда
Нет больше ограничений, нет больше синяков
Еще немного бесплатно
Я выпил 21 грамм счастья
Мечтать, как много лет назад
Когда даже если ничего не было, хватило и половины
21 грамм счастья
Мы побочный эффект плохо урезанной жизни
Я смотрю на раны, которые они оставили нам
Затем сшейте их иглой и колючей проволокой.
Я выпил 21 грамм счастья
Мечтать, как много лет назад
Когда даже если ничего не было, хватило и половины
21 грамм счастья