Перевод текста песни More Than a Game (Sports Motivational Speech) - Fearless Motivation

More Than a Game (Sports Motivational Speech) (оригинал)

It’s more than just a game.
It’s everything.
What is your WHY
WHY do you play this game.
WHY do you love this game.
WHY will you FIGHT and DIE for this game???
Is it for the championship.!?
Is it for your team mates.!?
Is it for your coaches?!
Is it for those fans.!?
Who back you DAY after DAY!
You are prepared for this game
You know what the other team is doing
You know the game plan
We’ve put the HARD WORK in all year
NOW IT’S TIME TO GRIND!
NOW IT’S TIME TO SHINE!
When you’re walking down that tunnel
If you’re not going out there to win,
Don’t go out there!
You’ve been waiting your entire life for this moment.
And now that it’s here
Let’s show the world WE ARE PREPARED
WE ARE PREPARED FOR WAR
WE ARE PREPARED FOR BATTLE
WE ARE PREPARED FOR OUR OPPONENT ON THE OTHER SIDE OF THE FIELD
IT DOESN’T MATTER WHO WE FACE
We will fight
We will grind
We will dominate
AND We will WIN!!!
We will WIN this championship.
You’ve been WORKING… You’ve been WORKING… and You’ve been WORKING
To defeat them
To destroy them
So don’t show any weakness
DON’T SHOW ANY PAIN
DON’T EVEN FEEL ANY PAIN
Now it’s time to let them know
We will be victors!
No one will get in the way of this victory
Brothers together
I FIGHT for you.
You FIGHT for me.
Together we FIGHT to WIN!
I’m looking for someone that will dare try to stop me
No one can stop me
No one can stop my team
No team will stop us
If we STAND together
All the hard work we put in WILL SHOW on the field
The field of battle.
Let’s go win this championship!

Больше, чем игра (Спортивная Мотивационная речь) (перевод)

Это больше, чем просто игра.
Это все.
Ваше ПОЧЕМУ?
ПОЧЕМУ ты играешь в эту игру.
ПОЧЕМУ ты любишь эту игру.
ПОЧЕМУ вы будете драться и умирать за эту игру???
Это для чемпионата.!?
Это для ваших товарищей по команде!?
Это для ваших тренеров?!
Это для тех фанатов.!?
Кто поддерживает вас ДЕНЬ за ДНЕМ!
Вы готовы к этой игре
Вы знаете, что делает другая команда
Вы знаете план игры
Мы проделали ТЯЖЕЛУЮ РАБОТУ в течение всего года
ПРИШЛО ВРЕМЯ ГРАТЬ!
СЕЙЧАС ВРЕМЯ БЛЕСТИТЬ!
Когда вы идете по этому туннелю
Если ты не собираешься побеждать,
Не выходи туда!
Вы всю жизнь ждали этого момента.
И теперь, когда это здесь
Давайте покажем миру МЫ ГОТОВЫ
МЫ ГОТОВЫ К ВОЙНЕ
МЫ ГОТОВЫ К БИТВЕ
МЫ ГОТОВЫ К НАШЕМУ ПРОТИВНИКУ НА ДРУГОЙ ПОЛЕ
НЕ ВАЖНО, С КЕМ МЫ СТОЛКНУМСЯ
мы будем бороться
мы будем измельчать
Мы будем доминировать
И МЫ ПОБЕДИМ!!!
Мы выиграем этот чемпионат.
Вы РАБОТАЛИ… Вы РАБОТАЛИ… и Вы РАБОТАЛИ
Чтобы победить их
Чтобы уничтожить их
Так что не показывай свою слабость
НЕ ПОКАЗЫВАЙТЕ БОЛИ
ДАЖЕ НЕ ЧУВСТВУЙТЕ БОЛИ
Пришло время сообщить им
Мы будем победителями!
Никто не помешает этой победе
Братья вместе
Я БОЮСЬ за тебя.
Ты БОРОШЬСЯ за меня.
Вместе мы СРАЖАЕМСЯ, чтобы ПОБЕДИТЬ!
Я ищу кого-то, кто посмеет попытаться остановить меня
Никто не может остановить меня
Никто не может остановить мою команду
Ни одна команда не остановит нас
Если мы стоим вместе
Вся наша тяжелая работа БУДЕТ ПОКАЗАНА на поле
Поле битвы.
Давайте выиграем этот чемпионат!