Перевод текста песни Fight Back (Motivational Speech) - Fearless Motivation

Fight Back (Motivational Speech) (оригинал)

I know some of you are tired of being victims
Tired of being told that you can’t achieve your dreams
You won’t achieve your goals
That the things in life, you want to do, you can’t do
That the things you want in life are unreachable…
I know you are tired of hearing that.
That is why i am talking to you today.
Because TODAY i want you to FIGHT BACK
FIGHT BACK for what you believe in.
FIGHT BACK for what you want to achieve
FIGHT for your dreams
FIGHT for your goals
Sometimes you’re not just fighting for yourself
Sometimes you’re fighting for your friends
Sometimes you’re fighting for your FAMILY!
MAKE CERTAIN YOU FIGHT BACK!
Yes I know!
They told you!
You can’t do this.
You might as well give up
You will never achieve what you set out to achieve…
Well, That’s the thing about greatness,
About being a champion
No one expected you to make it, but YOU GO OUT AND DO IT ANYWAY.
Prove them wrong.
PROVE THEM WRONG!
Greatness is not just about the money
It’s about the achievements.
It’s about doing something that others doubted
It’s about listening to the doubters, then making them eat their own words.
AND YOU CAN DO IT
I guarantee, you can do it.
If you put 100% in
TODAY IS THE DAY YOU DO IT!
TODAY is the day you succeed!
TODAY is the day you prevail!
TODAY is the day you walk over your enemies.
And you reach that moment in your life.
Where you become that person
That others can look to and say
He went though it.
She Went though it.
AND I CAN DO IT!
We feed off of each other
.
And we look up to someone that’s great like their special.
But They’re just like you
You’ve got that greatness inside of you!
So, get that greatness, that’s been in you all along,
Get it to come out.
And the only way to do it, is to take one step
You TAKE ONE STEP towards your goal s
YOU TAKE ONE STEP toward your dream s
TAKE ONE STEP in the forward direction
MAKE SURE, EVERYTHING you do
You are trying to reach greatness
You are trying to succeed
You are putting your BEST EFFORT FORWARD
EVERY DAY!
Not just today
But EVERY DAY
FIGHT BACK Every today.
Today, and every other day.
I tell you, nothing beats character and nothing beats hard work
Not today, not any other day

Дайте Отпор (Мотивационная Речь) (перевод)

Я знаю, что некоторые из вас устали быть жертвами
Устали от того, что вам говорят, что вы не можете осуществить свою мечту
Вы не достигнете своих целей
Что вещи в жизни, которые вы хотите сделать, вы не можете сделать
Что то, чего вы хотите в жизни, недостижимо…
Я знаю, ты устал это слышать.
Вот почему я говорю с вами сегодня.
Потому что СЕГОДНЯ я хочу, чтобы ты дал отпор
БОРИТЕСЬ за то, во что вы верите.
БОРИТЕСЬ за то, чего вы хотите достичь
Борись за свои мечты
БОРЬБА за свои цели
Иногда ты борешься не только за себя
Иногда вы боретесь за своих друзей
Иногда вы боретесь за свою СЕМЬЮ!
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ДАЕТЕ ОТВЕТ!
Да, я знаю!
Они сказали вам!
Вы не можете этого сделать.
Вы также можете отказаться
Вы никогда не добьетесь того, чего намеревались достичь…
Ну, это то, что касается величия,
О том, чтобы стать чемпионом
Никто не ожидал, что ты справишься, но ВЫ ИДИТЕ И ДЕЛАЕТЕ ЭТО В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ.
Доказать, что они ошибаются.
ДОКАЗАТЬ, ЧТО ОНИ ОШИБАЮТСЯ!
Величие – это не только деньги
Речь идет о достижениях.
Речь идет о том, чтобы сделать что-то, в чем другие сомневались
Речь идет о том, чтобы выслушать сомневающихся, а затем заставить их съесть свои собственные слова.
И ВЫ МОЖЕТЕ ЭТО СДЕЛАТЬ
Я гарантирую, вы можете это сделать.
Если вы выложитесь на 100 %
СЕГОДНЯ – ДЕНЬ, ЧТОБЫ ВЫ ЭТО СДЕЛАЛИ!
СЕГОДНЯ – день, когда вы добьетесь успеха!
СЕГОДНЯ – день, когда вы победите!
СЕГОДНЯ – это день, когда вы переступаете через своих врагов.
И вы достигаете этого момента в жизни.
Где вы становитесь этим человеком
Что другие могут посмотреть и сказать
Он прошел через это.
Она пошла, хотя это.
И Я МОГУ ЭТО СДЕЛАТЬ!
Мы питаемся друг от друга
.
И мы смотрим на кого-то, кто великолепен, как их особенный.
Но они такие же, как вы
В тебе есть это величие!
Итак, примите это величие, которое было в вас все время,
Добейтесь, чтобы он вышел.
И единственный способ сделать это - сделать один шаг
Вы СДЕЛАЕТЕ ОДИН ШАГ к своей цели
ВЫ СДЕЛАЕТЕ ОДИН ШАГ к своей мечте
СДЕЛАЙТЕ ОДИН ШАГ в направлении вперед
УБЕДИТЕСЬ, ВСЕ, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ
Вы пытаетесь достичь величия
Вы пытаетесь преуспеть
Вы прилагаете САМЫЕ НАИЛУЧШИЕ УСИЛИЯ
ЕЖЕДНЕВНО!
Не только сегодня
Но КАЖДЫЙ ДЕНЬ
БОРЬБА С ОТВЕТОМ Каждый день.
Сегодня и через день.
Говорю вам, ничто не сравнится с характером и ничто не сравнится с тяжелой работой.
Не сегодня, не в любой другой день