Перевод текста песни Discipline: Motivational Speech - Fearless Motivation

Discipline: Motivational Speech (оригинал)

Life can be brutal
Life can be unforgiving.
If i had to sum up in 1 word the difference between the greats and the average.
The difference between the successful and the nobodies of the world.
1 word.
1 attribute to describe the difference…
DISCIPLINE.
If you don’t have the discipline
You can forget about the trophy.
You can forget about the success, the greatness.
ALL CHAMPIONS HAVE DISCIPLINE.
It’s the discipline to work hard…
You know — NOT when everyone is watching.
But when no one is watching.
When the fans aren’t there.
When the coach isn’t there.
When it’s just you and your character.
The discipline to eat strong healthy foods, when you have other tempting
options.
When those around you might not be so strong.
The discipline to say NO.
When those around you choose to be average.
The discipline to KEEP going WHEN IT HURTS.
Because LIFE doesn’t give you what you want.
It gives you what you deserve.
And if you haven’t worked for it.
If you haven’t sacrificed for it.
If you haven’t given your all.
Then — you don’t deserve it.
AND, you WON’T GET IT
Push through the pain.
On the other side is growth
When pain comes, that means it’s time to show character!
SHOW ME YOUR CHARACTER!
Remain disciplined.
STAY STRONG!
When it all seems hopeless:
Keep plugging away
Nothing can stop you if you don’t stop for anything
Don’t stop for anything!
Never break your discipline.
Remain faithful to yourself, and your vision.
When it get’s painful.
PUSH HARDER.
PUSH THROUGH THE PAIN.
You gotta have the discipline to do 11, when your opponent stops at 10.
The discipline to KEEP going WHEN IT HURTS.
Because LIFE doesn’t give you what you want.
It gives you what you deserve.
And if you haven’t worked for it.
If you haven’t sacrificed for it.
If you haven’t given your all.
Then — you don’t deserve it.
AND, you WON’T GET IT
SHOW YOUR CHARACTER!
Remain disciplined.
STAY STRONG!
Don’t say why the pain.
Don’t say WHY ME
Say TRY ME!
Say «Is that all you’ve got?!»
Give me more!
Keep plugging away, when there seems no hope of victory
When you don’t see the results
Hang in there.
Be strong.
Be brave.
Remain DISCIPLINED
And your time will come.

Дисциплина (Мотивационная Речь) (перевод)

Жизнь может быть жестокой
Жизнь может быть неумолимой.
Если бы мне нужно было выразить одним словом разницу между великими и средними.
Разница между успешными и никем мира.
1 слово.
1 атрибут для описания разницы…
ДИСЦИПЛИНА.
Если у вас нет дисциплины
О трофее можно забыть.
Можно забыть об успехе, величии.
ВСЕ ЧЕМПИОНЫ ИМЕЮТ ДИСЦИПЛИНУ.
Это дисциплина – усердно работать…
Вы знаете — НЕ, когда все смотрят.
Но когда никто не смотрит.
Когда болельщиков нет.
Когда тренера нет.
Когда есть только ты и твой персонаж.
Дисциплина есть сильную здоровую пищу, когда у вас есть другие заманчивые
опции.
Когда окружающие могут быть не такими сильными.
Дисциплина говорить НЕТ.
Когда окружающие выбирают быть средними.
Дисциплина ПРОДОЛЖАТЬ ДЕЙСТВОВАТЬ, КОГДА БОЛЬНО.
Потому что ЖИЗНЬ не дает вам того, что вы хотите.
Это дает вам то, что вы заслуживаете.
И если вы не работали над этим.
Если вы не пожертвовали ради этого.
Если вы не отдали всего себя.
Тогда — вы этого не заслуживаете.
И ВЫ ЭТОГО НЕ ПОЛУЧИТЕ
Пройти сквозь боль.
С другой стороны — рост
Когда приходит боль, значит, пора проявить характер!
ПОКАЖИТЕ МНЕ СВОЙ ХАРАКТЕР!
Оставайтесь дисциплинированным.
ОСТАВАЙСЯ СИЛЬНЫМ!
Когда все кажется безнадежным:
Продолжай отключаться
Ничто не может остановить вас, если вы не остановитесь ни перед чем
Не останавливайтесь ни перед чем!
Никогда не нарушайте дисциплину.
Оставайтесь верными себе и своему видению.
Когда становится больно.
НАЖМИ СИЛЬНЕЕ.
ПРОТИВ БОЛЬ.
У вас должна быть дисциплина, чтобы сделать 11, когда ваш противник остановится на 10.
Дисциплина ПРОДОЛЖАТЬ ДЕЙСТВОВАТЬ, КОГДА БОЛЬНО.
Потому что ЖИЗНЬ не дает вам того, что вы хотите.
Это дает вам то, что вы заслуживаете.
И если вы не работали над этим.
Если вы не пожертвовали ради этого.
Если вы не отдали всего себя.
Тогда — ты этого не заслуживаешь.
И ВЫ ЭТОГО НЕ ПОЛУЧИТЕ
ПОКАЖИТЕ СВОЙ ХАРАКТЕР!
Оставайтесь дисциплинированным.
ОСТАВАЙСЯ СИЛЬНЫМ!
Не говори, почему болит.
Не говори ПОЧЕМУ Я
Скажи ПОПРОБУЙ!
Скажите: «Это все, что у тебя есть?!»
Дай мне больше!
Продолжайте отключаться, когда кажется, что нет надежды на победу
Когда не видишь результатов
Повесить там.
Быть сильным.
Быть храбрым.
Оставайтесь ДИСЦИПЛИНИРОВАННЫМИ
И ваше время придет.