Перевод текста песни Shine - Fear, and Loathing in Las Vegas

Shine (оригинал)

Come on ladies and gentle men!
Hey that’s right！ Catch and set it now!
This is what people call us, 'Fear, and Loathing in Las Vegas'
Yes Sir!
Let’s go for it and follow me
Don’t dirty your clothes with your drivel
Do you feel the worth of your existence？
A question hits your mind on a depressed night
Have you ever thought oh if there are things that only you can do？
You are the only one
What is what you can do?
What thoughts you got now to do it?
(Yeah! Do it!)
Don’t wrap yourself inside a blanket you know
What is what you can do?
What thoughts you got now to do it?
(Yeah! Do It)
It ain’t something you can achieve without trying
Without knowing that you are drowning down into the mud
Though you diss the ones that have managed to pull it off
You can’t admit the fact of yourself
Being ah so cliche?
Hey stay in the crowd？
Go out!
Yo come on now with your strong will!
Are you ready, guys?
Find yourself your only self with your silent heart
You are always the only you that will never change as always
Wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o
There sure are things only you can do
Cuz you are the only one
Wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o
The ones that don’t even know left, right, or wrong will shine in life
Go find the meaning of yourself
Yeah
Do you know your feelings？
Your hearts will be harder to see as you keep living
At least let yourself believe yourself believing that
You are the masterpiece God has made
Alright!
You wanna win this？ Ha
Like to be praised？ ha
Really like being praised？ Let’s go!
You are the best players
Come on!
Let’s get it going on!
eeeyeahh!
Your hearts will be harder to see as you (keep) living
At least let yourself believe yourself
Wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o
To live as yourself
It’s actually like grabbing like grabbing the sky
Bring it down to reality now
Wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o
There are no insane circuits
So that you can move forward in your way ah
Ready
Run Dance Go
Catch yourself meaning to your life
Think tell show
Cuz there are things only you can…
The light will shine as you think your best is further
Wo-o-o wo-o-yeah

Сиять (перевод)

Давай, дамы и господа!
Эй, правильно! Поймай и установи сейчас!
Люди называют нас так: «Страх и ненависть в Лас-Вегасе».
Да сэр!
Давай сделаем это и следуй за мной
Не пачкай одежду своей чушью
Вы чувствуете ценность своего существования?
В депрессивную ночь вам приходит в голову вопрос
Вы когда-нибудь задумывались о том, есть ли вещи, которые можете сделать только вы?
Ты единственный
Что вы можете сделать?
Какие мысли у вас есть сейчас, чтобы сделать это?
(Да! Сделай это!)
Не заворачивайтесь в одеяло, которое вы знаете
Что вы можете сделать?
Какие мысли у вас есть сейчас, чтобы сделать это?
(Да! Сделай это)
Это не то, чего вы можете достичь, не пытаясь
Не зная, что ты тонешь в грязи
Хотя вы разочаровываете тех, кому удалось это осуществить
Вы не можете признать факт себя
Быть таким клише?
Эй, оставайся в толпе？
Выходить!
Эй, давай, со своей сильной волей!
Вы готовы, ребята?
Найди себя единственного со своим безмолвным сердцем
Ты всегда единственный, кто никогда не изменится, как всегда
Во-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Есть вещи, которые только вы можете сделать
Потому что ты единственный
Во-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Те, кто даже не знает, что налево, что правильно, что неправильно, будут сиять в жизни.
Иди найди смысл себя
Ага
Вы знаете свои чувства?
Ваши сердца будет труднее увидеть, пока вы продолжаете жить
По крайней мере, позвольте себе поверить, что вы верите, что
Ты шедевр, который создал Бог
Хорошо!
Ты хочешь выиграть это? Ха
Хотел бы, чтобы тебя хвалили？ ха
Очень нравится, когда тебя хвалят? Поехали!
Вы лучшие игроки
Давай!
Давайте начнем!
эээээээ!
Ваши сердца будет труднее увидеть, пока вы (продолжаете) жить
По крайней мере, позвольте себе поверить в себя
Во-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Жить как ты
На самом деле это похоже на захват неба
Воплотите это в реальность прямо сейчас
Во-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Безумных схем не бывает
Так что вы можете двигаться вперед по своему пути ах
Готовый
Беги, танцуй, иди
Поймай себя в значении своей жизни
Думай, рассказывай, покажи
Потому что есть вещи, которые можешь только ты…
Свет будет сиять, когда вы думаете, что лучше всего дальше
Во-о-о, во-о-да