Перевод текста песни CURE - Fear, and Loathing in Las Vegas

CURE (оригинал)

Though I might had been smiling this morning
I could be hoping for nightmare when night comes
We never know what happens
Nobody does
Let the sadness
Fade away
Able to do anything
Tough times might come
Take a rest at some point
Only time can heal the big pain
To get up and run
Just take a moment to stop and heal yourself
At hard times, someone will give you a hand
Giving your thanks to all the people on your side your side yeah
Some people just push themselves too hard losing their destination and could
never stand up
You really don’t want to end like this do you?
People tend to think they have to keep running
You can’t move a step
with your feet worn out
And what is most
Painful is the fact of losing your hope
At hard times when you can not move a step
Just stop and lay down and close your eyes
The pain will eventually heal
And when you manage to stand up again
Your sight will look a bit different from before
You can stand against your challenge stronger
Just chill out at some point
What heals the pain is only time
To get up and run Just take a moment
When you are able to start walking again
Realizing the kindness by the people Giving
Your thanks to all the people

ЛЕЧЕНИЕ (перевод)

Хотя я, возможно, улыбался этим утром
Я мог бы надеяться на кошмар, когда наступит ночь
Мы никогда не знаем, что происходит
Никто не делает
Пусть печаль
Исчезать
Способен делать что угодно
Могут наступить тяжелые времена
Отдохните в какой-то момент
Только время может излечить большую боль
Чтобы встать и бежать
Просто найдите минутку, чтобы остановиться и исцелить себя
В трудную минуту кто-то протянет тебе руку
Благодарю всех людей на твоей стороне, на твоей стороне, да.
Некоторые люди просто слишком напрягаются, теряя пункт назначения, и могут
никогда не вставай
Ты действительно не хочешь так закончить, не так ли?
Люди склонны думать, что им нужно продолжать бежать
Вы не можете сделать шаг
с твоими изношенными ногами
И что больше всего
Болезнен факт потери надежды
В трудные времена, когда не можешь сдвинуться ни на шаг
Просто остановись, ляг и закрой глаза
Боль в конце концов заживет
И когда тебе удастся снова встать
Ваше зрение будет выглядеть немного иначе, чем раньше
Вы можете противостоять своему вызову сильнее
Просто расслабьтесь в какой-то момент
Что лечит боль, так это только время
Чтобы встать и бежать, просто подожди немного
Когда вы сможете снова начать ходить
Осознание доброты людей
Спасибо всем людям