Перевод текста песни I Know You - Faye Webster

I Know You (оригинал)

You’re holding me and holding back
I don’t really care for that
Just you
There’s a pause between every minute
Feeling like I need something
It’s just you
I know
I know
I know
I know
I know you
You
I’ll quiet down if it’s what you want
I understand I’m not the only one
For you
So tell me what you’re looking for
Is it a picture-perfect girl
For you?
I know
I know
I know
I know
I know you
You
I’m here regardless of the pain
Don’t ever tell me to go away
From you
When we’re old and have to leave the Earth
I’ll still remember all I’ve learned
From you
I know
I know
I know
I know
I know you
You

Я знаю тебя (перевод)

Ты держишь — и будто в тумане дрожишь, не решаясь обнять до конца,
Я чужд подобной дрессуре чувств,
Лишь ты — как лунный отблеск на стекле,
Между минутами время сжимает пространство в беззвучье,
Как будто жажда незримого жжет мне грудь,
Но это — ты; ни ветер, ни слово, а только ты.
Я знаю,
Я знаю,
Я знаю,
Я знаю,
Я насквозь знаю твой голос и тень,
Ты...
Я стихну, если этого ты желаешь — как утихает буря в поле,
Понимаю — не я один у твоих дверей,
Ради тебя —
Скажи, чего ищешь в зыбких зеркалах,
Ты ждёшь ли образ, высеченный из мрамора мечтаний,
Для себя?
Я знаю,
Я знаю,
Я знаю,
Я знаю,
Я прозрел в тебе без остатка,
Ты...
Я остаюсь, как стрелка вбитая в рану, — сильней любой боли,
Не приказывай мне исчезнуть за гранью твоего света,
От тебя
Когда мы станем стары и землю покинем, уйдя во мглу,
Я пронесу сквозь вечность всё, чему научился у тебя,
От тебя
Я знаю,
Я знаю,
Я знаю,
Я знаю,
Я до костей знаю тебя,
Ты...