Перевод текста песни Da Sau Nu - Faydee

Da Sau Nu (оригинал)

C’est la vie
I wish it could be easier for
You and me
I’m trying to pretend like I’m not
Almost sweet
But the truth is I can’t stand to see you
So happy
Oh!
Happy with somebody else not me
No, don’t ask me
Don’t ask me how I’m feeling lately
Yeah, I’m happy
The truth is that I’m lying baby
Do I, do I even love you?
Do I, do I even care?
Or is it cause another lover
Is loving you somewhere!
Oh!
Na na na
Tell me how do I pretend like I’m not
Loosing my mind
Seeing you with someone else, oh baby!
Oh!
Na na.
hey-ho
Can’t move on
Oh!
Na na.
hey-ho
Can’t move on
Oh!
Na na na
I can’t wait till the day I’d move on
There you go
Looking like you did when we first
Fell in love
I wish I could pretend like I don’t
Care at all
But the truth is I can’t help I want you
More and more
And my mind is made up but my heart won’t let go!
No, don’t ask me
Don’t ask me what I’m feeling lately
Yeah, I’m happy
The truth is that I’m lying baby
Do I, do I even love you?
Do I, do I even care?
Or is it cause another lover
Is loving you somewhere!
Oh!
Na na na
Tell me how do I pretend like I’m not
Loosing my mind
Seeing you with someone else, oh baby!
Oh!
Na na.
hey-ho
Can’t move on
Oh!
Na na.
hey-ho
Can’t move on
Oh!
Na na na
I can’t wait till the day I’d move on
I’m not jealous no I swear it ain’t like that, oh baby!
Girl no hate but you can do better than that, oh baby!
Oh!
Help me.
Oh!
Help me now
Talk to me.
talk to me now
Oh!
Help me.
Oh!
Help me now
Would you talk to me.
talk to me now
Oh!
Na na na
Tell me how do I pretend like I’m not
Loosing my mind
Seeing you with someone else, oh baby!
Oh!
Na na.
hey-ho
Can’t move on
Oh!
Na na.
hey-ho
Can’t move on
Oh!
Na na na
I can’t wait till the day I’d move on

"Да" Или " Нет (перевод)

Такова жизнь
Я хочу, чтобы это могло быть проще для
Ты и я
Я пытаюсь притвориться, что это не так.
Почти сладкий
Но правда в том, что я не могу видеть тебя
Так счастлив
Ой!
Счастлив с кем-то другим, а не со мной
Нет, не спрашивай меня
Не спрашивай меня, как я себя чувствую в последнее время
Да, я счастлив
Правда в том, что я лгу, детка
Я, я вообще люблю тебя?
Мне, мне все равно?
Или это причина другого любовника
Любит тебя где-то!
Ой!
На на на
Скажи мне, как мне притвориться, что я не
Схожу с ума
Увидеть тебя с кем-то еще, о, детка!
Ой!
На на.
Хей-хо
Не могу двигаться дальше
Ой!
На на.
Хей-хо
Не могу двигаться дальше
Ой!
На на на
Я не могу дождаться того дня, когда я буду двигаться дальше
Ну вот
Выглядит так, как когда мы впервые
Влюбиться
Хотел бы я притвориться, что нет
Уход вообще
Но правда в том, что я не могу помочь, я хочу тебя
Все больше и больше
И мой разум решен, но мое сердце не отпускает!
Нет, не спрашивай меня
Не спрашивай меня, что я чувствую в последнее время
Да, я счастлив
Правда в том, что я лгу, детка
Я, я вообще люблю тебя?
Мне, мне все равно?
Или это причина другого любовника
Любит тебя где-то!
Ой!
На на на
Скажи мне, как мне притвориться, что я не
Схожу с ума
Увидеть тебя с кем-то еще, о, детка!
Ой!
На на.
Хей-хо
Не могу двигаться дальше
Ой!
На на.
Хей-хо
Не могу двигаться дальше
Ой!
На на на
Я не могу дождаться того дня, когда я буду двигаться дальше
Я не ревную, нет, клянусь, это не так, о, детка!
Девочка, не ненавидь, но ты можешь лучше, о, детка!
Ой!
Помоги мне.
Ой!
Помогите мне сейчас
Поговори со мной.
Поговори со мной сейчас
Ой!
Помоги мне.
Ой!
Помогите мне сейчас
Не могли бы вы поговорить со мной?
Поговори со мной сейчас
Ой!
На на на
Скажи мне, как мне притвориться, что я не
Схожу с ума
Увидеть тебя с кем-то еще, о, детка!
Ой!
На на.
Хей-хо
Не могу двигаться дальше
Ой!
На на.
Хей-хо
Не могу двигаться дальше
Ой!
На на на
Я не могу дождаться того дня, когда я буду двигаться дальше