Перевод текста песни Mavi Gül - Fatih Kısaparmak

Mavi Gül (оригинал)

Benim tanıdığım
Benim sevdiğim
Gözlerinin içi gülen bir kızdı
Yıllar sonra gördüğüm hayat yorgunu
Yaralı bir kadındı yapayalnızdı
Ezik bir mavi güldü yapayanlızdı
Yıllar sonra gördüğüm hayat yorgunu
Bin defa pişmanlık
Ezik bir mavi güldü yapayalnızdı
Söyle gülüm ne olur söyle
Hayat sana ne yaptı böyle
Mavi gülüm ne olur söyle
Yıllar sana ne yaptı böyle
Söyle kimler getirdi seni bu hale
Söyle söyle mavi gülüm
Kimler getirdi seni bu hale
Özlemleri yarım düşleri kırık
Yenilmiş hep kaybetmiş acılara tanık
O güzel gözlerinin ateşi sönmüş
Ah o güzel gözlerinin güneşi batmış
Mutluluğa uzaktan bakıyor artık
Söyle gülüm ne olur söyle
Hayat sana ne yaptı böyle
Mavi gülüm ne olur söyle
Yıllar sana ne yaptı böyle
Söyle kimler getirdi seni bu hale
Söyle gülüm ne olur söyle
Söyle kimler getirmiş seni bu hale
Söyle söyle mavi gülüm kanıyormusun
Yasanmamış yıllara yanıyormusun...

Mavi Gül (перевод)

Беним таныдыгым
Беним севдиим
Гёзлеринин ичи гюлен бир кызды
Йыллар Сонра Гёрдугюм Хайат Йоргуну
Yaralı bir kadındı yapayalnızdı
Эзик бир мави гюльду япаянлызды
Йыллар Сонра Гёрдугюм Хайат Йоргуну
Bin defa pişmanlık
Эзик бир мави гюльду япаялнызды
Söyle gülüm ne olur söyle
Hayat sana ne yaptı böyle
Мави гюлюм не олур сёйле
Йыллар Сана не япты бойле
Сёйле Кимлер Гетирди Сени Бу Хале
Сойле сойле мави гюлюм
Кимлер гетирди сени бу хейл
Özlemleri yarım düşleri kırık
Yenilmiş hep kaybetmiş acılara tanık
О гюзель гёзлеринин атеши сонмюш
Ах о гюзель гёзлеринин гюнеши батмыш
Mutluluğa uzaktan bakıyor artık
Söyle gülüm ne olur söyle
Hayat sana ne yaptı böyle
Мави гюлюм не олур сёйле
Йыллар Сана не япты бойле
Сёйле Кимлер Гетирди Сени Бу Хале
Söyle gülüm ne olur söyle
Söyle Kimler getirmiş seni bu hale
Сойле сойле мави гюлюм каньёрмусун
Ясанмамиш йыллара яниёрмусун...