Перевод текста песни Sen Leyla Ben Mecnun - Fatih Bulut

Sen Leyla Ben Mecnun (оригинал)

Yar bir küssün bana bir barışık barışık
Söyle aşkımız niye karma karışık karışık
Seveceksen beni yar yada çek git çek git
Soyka gönlüm vedalara alışık
Sen Leyla ben Mecnun olamadık olamadık
İki gönülde bir aşkı tutamadık tutamadık
İkimizde çok severken sözümüzde duramadık
Suçlu sen mi yoksa ben mi yoksa kader mi
Hani çok seviyordun uğruma ölüyordun
Aşkım canım gülümde derken yalan mı söylüyordun
Aşkım cicom balım derken sen hep yalan söylüyordun
Hani hani çok seviyordun uğruma ölüyordun
Aşkım gülüm canım derken yalan mı söylüyordun
Aşkım cicom balım derken sen hep yalan söylüyordun
Sen Leyla ben Mecnun olamadık olamadık
İki gönülde bir aşkı tutamadık tutamadık
İkimizde çok severken sözümüzde duramadık
Suçlu sen mi yoksa ben mi yoksa kader mi
Ben Leyla Sen Mecnun olamadık olamadık
İki gönülde bir aşkı tutamadık tutamadık
İkimizde çok severken sözümüzde duramadık
Suçlu sen mi yoksa ben mi yoksa kader mi

Ты Лейла Бен Меджнун (перевод)

Яр бир кюссюн бана бир барышык барышик
Söyle aşkımız нийе карма karışık karışık
Seveceksen beni yar yada çek git çek git
Сойка гонлюм ведалара алишик
Сен Лейла бен Мекнун olamadık olamadık
Ики гонюльде бир ашки тутамадык тутамадык
İkimizde çok severken sözümüzde duramadık
Suçlu сен ми йокса бен ми йокса кадер ми
Хани Чок Севиёрдун Угрума Олуйордун
Aşkım canım gülümde derken yalan mi söylüyordun
Aşkım cicom balım derken sen hep yalan söylüyordun
Хани хани Чок севийордун угрума олюйордун
Ашким гюлюм джаным деркен ялан ми сойлюйордун
Aşkım cicom balım derken sen hep yalan söylüyordun
Сен Лейла бен Мекнун olamadık olamadık
Ики гонюльде бир ашки тутамадык тутамадык
İkimizde çok severken sözümüzde duramadık
Suçlu сен ми йокса бен ми йокса кадер ми
Бен Лейла Сен Мекнун olamadık olamadık
Ики гонюльде бир ашки тутамадык тутамадык
İkimizde çok severken sözümüzde duramadık
Suçlu сен ми йокса бен ми йокса кадер ми