Перевод текста песни Life Goes On - Fat Joe

Life Goes On (оригинал)

Yeah, uh, yeah, Loyalty, haha
She was sixteen maybe seventeen, uh Who you gonna trust?
And Life Goes On (2002)
The timin ain’t me, it’s like, please goin through wrong
Speak the truth, haha, speak the truth, yeah, yo, yo She was only sixteen, when I met her I was playin the corner
Had to scream one of her niggas, like get up off her
She was a diamond in the rough, real neighborhood jewel
You would never see her out, 'less she comin from school
At first we started out like sisters and brothers
'Till we finally let it out, and started kissin and huggin
And your moms always dissin me, tryin to get rid a me
I guess she figured out, I had taken your virginity
She was right, sexin all day
When they wouldn’t let me in, we be playin the hallway
Talkin all day, bout the stupidest shit
Like if we got rich, what would we do with our chips?
And who was our favorite rappers, it was Nas at the time
We would memorize every single bar of his rhymes
Summertime, kids is playin in the park
I might just ride by, let 'em sprinkle the truck
And Life Goes On She was sixteen, maybe seventeen
I was eighteen, nineteen maybe a little bit more
(was she a little more), haha.
Yeah, huh, but Life Goes On She was sixteen, maybe seventeen
I was eighteen, nineteen maybe a little bit more
hahahaha, yeah, yeah, woof, uh, yo But Life Goes On This shit got deeper, you was havin my seed
I couldn’t wait to see this little nigga look like me Sure enough a little fat guy named D’Ryan
Kept us up all night, always bitchin and cryin
I was still slingin fast, the Flow Joe came out
Things changed, wasn’t the same, wanted to hang out
The groupies was chasin me, rudely awakened me No longer safe for me, this new world is takin me You deserve much more than to be mistreated
I was a fucked up nigga, but at least I admit it Just to be cool, I helped you through school
So you can have your own career, and don’t depend on no fool
Life seems crazy when you look back
I pray to God, that you hook up with a good cat
We can’t look at, who’s right or who’s wrong
But I thought I’d let you know through this song
That Life Goes On
— w/ variations
So I moved on to the next phase a my life
I finally met the women I would make my wife
It was love at the first sight, in the worst way
Shorty kept holdin out, had me thirsty, mercy
Mi shari amor, whisper in my ear
Tell me baby girl is it me that you adore
Used to stay up all night, just bumpin and grindin
Makin plans for the future, how to hustle my rhyme in Used to drive cross state for like a G a show
A well known famous rapper, but my pocket’s is broke
But we kept grindin
Slowly but surely, kept climbin
Pun broke in the doors, now we headlinin
I’m lettin everybody know your my sweetest possession
How you kept me real strong through the deepest depression
Paid no mind to your friends, cause their words is trife
I hold you down for the rest of your life
Cause Life Goes On Man w/ questions: Look just shut the fuck up, Joe told us what happened
Twistin: Told us what, what happened
Man: You’re trying to act like you don’t know what’s going on, but I know
you know what happened that night
T: I was drinking Cristal on the right hand side (yeah)
Hennessey on the left hand side
Macho gave it to me, I don’t remember after that so, aw Man: You think your a tough guy right (tough guy)
Your not, your a pussy, cause your afraid if you rat on Fat Joe
T: Aw, sorry, sorry, hold up, hold up, hold up, hold up, hold up, hold up Man: Maybe we should put him in a cell and lock him up, until he fucking talks
T: Rat on Fat Joe, what do you mean?
There is no rat on Fat Joe, you disarespect him right now, that’s not good
Man: Your fucking busted man, just tell us this shit
Your fucking baby momma told us
T: Fuck it, listen to me, I don’t snitch, I’m Twistin alright
I’m fuckin’TS Member, Terror Squad, Loyalty (*echo*)

Жизнь Продолжается (перевод)

Да, да, Верность, ха-ха
Ей было шестнадцать, может быть, семнадцать, кому ты будешь доверять?
И жизнь продолжается (2002)
Тимин - это не я, это как, пожалуйста, ошибиться
Говори правду, ха-ха, говори правду, да, йоу, йо Ей было всего шестнадцать, когда я встретил ее, я играл в углу
Пришлось кричать одному из ее ниггеров, типа вставай с нее
Она была бриллиантом в грубой, настоящей жемчужине района
Вы бы никогда не увидели ее, если бы она не пришла из школы
Сначала мы начинали как сестры и братья
«Пока мы, наконец, не выпустим это и не начнем целоваться и обниматься
И твои мамы всегда оскорбляют меня, пытаясь избавиться от меня.
Я думаю, она поняла, что я лишил тебя девственности
Она была права, занимаясь сексом весь день
Когда меня не пускали, мы играли в коридоре
Talkin весь день, о самом глупом дерьме
Например, если бы мы разбогатели, что бы мы сделали со своими фишками?
А кто был нашими любимыми рэперами, это был Nas в то время
Мы бы запомнили каждый такт его рифм
Летом дети играют в парке
Я мог бы просто проехать мимо, пусть они посыпают грузовик
И жизнь продолжается Ей было шестнадцать, может быть, семнадцать
Мне было восемнадцать, девятнадцать, может быть, немного больше
(была ли она немного больше), ха-ха.
Да, да, но жизнь продолжается Ей было шестнадцать, может быть, семнадцать
Мне было восемнадцать, девятнадцать, может быть, немного больше
хахахаха, да, да, гав, э-э, лет, но жизнь продолжается, это дерьмо стало глубже, у тебя было мое семя
Мне не терпелось увидеть, как этот маленький ниггер будет похож на меня. Конечно же, маленький толстяк по имени Д'Райан.
Не давал нам спать всю ночь, всегда ругался и плакал
Я все еще быстро бежал, вышел Flow Joe
Все изменилось, было не то же самое, хотел тусоваться
Поклонники преследовали меня, грубо разбудили меня Больше не безопасно для меня, этот новый мир забирает меня Ты заслуживаешь гораздо большего, чем плохое обращение
Я был испорченным ниггером, но, по крайней мере, я признаю это Просто чтобы быть крутым, я помог тебе в школе
Таким образом, вы можете сделать свою собственную карьеру и не зависеть ни от одного дурака.
Жизнь кажется сумасшедшей, когда ты оглядываешься назад
Я молю Бога, чтобы ты подружился с хорошим котом
Мы не можем смотреть, кто прав, а кто виноват
Но я думал, что дам вам знать через эту песню
Что жизнь продолжается
— с вариациями
Так что я перешел к следующему этапу моей жизни
Я наконец-то встретил женщин, которых я бы сделал своей женой
Это была любовь с первого взгляда, в худшем случае
Коротышка держался подальше, меня мучила жажда, милость
Ми шари амор, шепни мне на ухо
Скажи мне, девочка, ты меня обожаешь?
Раньше не спал всю ночь, просто натыкался и молотил
Планы Макина на будущее, как спешить с моей рифмой в «Используется для вождения кросс-состояния, как шоу Га»
Известный известный рэпер, но мой карман сломался
Но мы продолжали молоть
Медленно, но верно, продолжал подниматься
Каламбур сломал двери, теперь мы хэдлайнеры
Я даю всем знать, что ты мое самое сладкое владение
Как ты поддерживал меня в глубочайшей депрессии
Не обращайте внимания на ваших друзей, потому что их слова - мелочь
Я держу тебя на всю оставшуюся жизнь
Потому что жизнь продолжается Человек с вопросами: Слушай, просто заткнись, Джо сказал нам, что случилось
Твистин: Рассказал нам, что случилось
Мужчина: Ты пытаешься вести себя так, будто не знаешь, что происходит, но я знаю
ты знаешь, что случилось той ночью
Т: Я пил Cristal с правой стороны (да)
Хеннесси слева
Мачо дал мне это, я не помню после этого, так что, ау Мужик: Ты думаешь, что ты крутой парень, верно (крутой парень)
Ты нет, твоя киска, потому что ты боишься, если ты крыса на Толстом Джо
Т: Ой, извините, извините, подождите, подождите, подождите, подождите, подождите, подождите. Мужчина: Может, нам стоит посадить его в камеру и запереть, пока он, блядь, не заговорит
Т: Крыса на Толстом Джо, что ты имеешь в виду?
На Толстом Джо нет крысы, вы не уважаете его прямо сейчас, это нехорошо
Мужчина: Твой чертов разоренный мужчина, просто расскажи нам это дерьмо.
Твоя гребаная мамочка сказала нам
Т: Черт возьми, послушай меня, я не стукач, я Твистин, хорошо
Я гребаный член TS, Terror Squad, Loyalty (*эхо*)