Перевод текста песни Da Enemy - D.I.T.C., Big L., Fat Joe

Da Enemy (оригинал)

I drive up and down harlem blocks, iced out watch
Knots in my socks, cops think Im selling rocks
Pulling me over too see if Im drunk
But Im sober they wouldnt fuck with me if I drove a nova
Listen columbo youre mad because your money come slow
And what you make in a year I make in one show
Now you wanna frisk me and search my ride
Call me all kinda names try to hurt my pride
Youre just mad cause Im a young cat, pockets dumb fat
Talkin bout where the gun at, I been there and done that
Im through with that illegal life, Im stayin legit
I love to see cars come cruisin bye and playin my shit
I walk around with six thou without a pist-al, my whole clicks wild
Im rich pal, no more sticks Im makin hits now
I drink cristal, Im through breakin laws
I dont sell coke anymore, I do tours
So get that flashlight out of my face
To bring me down them jakesll do whatever it takes
Word up them federals got my phone and my house tapped
Praying that I fall for the mouse trap, I doubt that
Chorus: big l Why do I end up in so much shit
I done came way too far to be callin it quits
Jake wanna lock me up even though Im legit
They cant stand to see a young brother pockets get thick
Aiyyo enoughs enough, federals try to set me up Put me in cuffs and crush what I lust into dust
Plus, they want a nigga sewed, but they know
Big joey crack aint never rat a cat that he know
Fo sho, death before dishonor; I left the streets alone
Since tone deceased it almost killed his mama
So ima keep doin what Im doin
Pursuin my dream til there enough cream to start my own union
And show these kids how legit it is Shit is real I used to steal but now I own several businesses
So wheres your witness that you claim to have, sayin that Im takin half
Extortin new york and not payin tax
Im layin back, playin the role, playin the low
But its the same ol joe so dont get k.o.d
Hey yo Im gonna fry for what I never did
Or catch a heavy bid, why dont they just let a nigga live?
«what would you do.
If the vicious enemy suddenly started comin at you.
Armed to the teeth, and ready to kill you? »

Па Враг (перевод)

Я мчусь по гарлемским улицам — на запястье ледяной мираж,
В носках — узлы, как тайники в подземельях беды, копы кроят мой антураж.
Останавливают, словно ищут в моих венах хмель,
Но я трезв, и если бы не сияла сталь часов — никто бы не взглянул на меня и в профиль.
Слушай, Коломбо, разъедает тебя твоя медленная река монет —
То, что ты за год собираешь в кулак, у меня оживает за вечерний билет.
Теперь твоя рука жаждет обыска, твой взгляд высекает тень в салоне моей машины,
Ты метаешь в меня слова, как камни, чтобы выщербить достоинство из глины.
Тебя гложет зависть: я юн, мои карманы набухли тяжёлым златом,
Ты ищешь ствол, но я прошёл сквозь эти сюжеты, как сквозь дым по квадратам.
Я покончил с тенями нелегальных троп, я к закону теперь приковал свой обет.
Люблю смотреть, как скользят мимо авто, где мои ритмы — как летний рассвет.
Я хожу с шестью тысячами, не пряча за поясом хищной стали, вся моя братия — как стая на ветру.
Я богат, друг мой, не держу в руках дубинок — теперь я бью по нотам, а не по стеклу.
Я пью Cristal, мне чужда жажда беззакония,
Я не торгую кокаином — я продаю гастроли и сцены наполнением.
Убери этот луч со мной, как с преступника в свет подземелья.
Чтобы сломить меня, эти псы сделают всё, что диктует им их ремесло и похмелье.
Да, федералы опутали провода в моём доме и телефоне,
Молятся, чтоб я впал в мышеловку их схем — но сомневаюсь, что я стану их фоном.
— Припев: Почему я снова тонy в этой жгучей грязи?
Я забрался слишком высоко, чтобы бросить мечту на полпути.
Джейк хочет заковать мои руки, хоть я чист перед законом —
Им невмоготу видеть, как молодые ладони набирают звон монет под кожей.
Довольно! Федералы пытаются сбить меня с тропы — сковать страсть мою в пыль и клочья.
Им хочется, чтобы меня зашили в саван, но знают правду свою —
Ведь Big Joey Crack не был крысой, не выдавал своих поутру.
Без чести — смерть: я оставил улицы в прошлом, как выцветший сон.
После смерти Тона его матери чуть не разорвало сердце, как разрывают бетон.
Так что я продолжаю идти, держась за своё ремесло,
Гонюсь за мечтой, пока не соберу сливки, чтобы свою гильдию создать и воспитать ремесло.
Покажу этим детям — быть честным возможно: всё по-настоящему, когда воруешь только из себя, а теперь у меня бизнесов не счесть.
Так где же твой свидетель, что клянётся — я отнимаю половину,
Вымогаю у Нью-Йорка и скрываю доходы, как молчание льда в травину.
Я откинулся в кресле, играю роль тени, иду по краю, не поднимая брови,
Но тот же самый Джо — так не нарывайся на мой вес без крови.
Готов ли я сгореть за то, чего не совершал ни разу?
Или сесть надолго? Почему им просто не дать мне жить без указу?
— Что бы сделал ты…
Если бы враг, как голодная сталь, вдруг бросился на тебя из мрака?
Вооружён до зубов и жаждет оставить от тебя только сухую бумагу?