Перевод текста песни My Letters - Fastbacks

My Letters (оригинал)

Just yesterday I saw my own death in a dream
Life’s never quite as bad or good as it may seem
I don’t want anyone pretending that they care
I don’t remember seeing any of you there
Something I’ve tried writing down
First in pencil then in pen
Something I’ve cried hard about
But you don’t understand me then
Somehow I can’t write it out
With a pencil or a pen
Read my letters
Leave my answers alone
Sometimes I try to write out good things that I see
The way they sound there’s no way you’d believe it’s me
I’m always never very understood so well
But when I’m hiding something everyone can tell
I dread these days when nothing I can do is fun
I count my choices up and there’s exactly none

Мои Письма (перевод)

Буквально вчера я видел свою смерть во сне
Жизнь никогда не бывает такой плохой или хорошей, как может показаться
Я не хочу, чтобы кто-то притворялся, что им не все равно
Я не помню, чтобы видел кого-нибудь из вас там
Кое-что, что я пытался записать
Сначала карандашом, потом ручкой
Что-то я сильно плакала
Но тогда ты меня не понимаешь
Что-то я не могу это расписать
Карандашом или ручкой
Читай мои письма
Оставь мои ответы в покое
Иногда я пытаюсь записать хорошие вещи, которые я вижу
По тому, как они звучат, ты ни за что не поверишь, что это я.
Меня всегда никогда не понимали так хорошо
Но когда я что-то скрываю, все могут сказать
Я боюсь этих дней, когда я ничего не могу сделать, это весело
Я пересчитываю варианты, и их точно нет.