Перевод текста песни Gone to the Moon - Fastbacks

Gone to the Moon (оригинал)

Some day, when one guy in the world
Finally owns everything and when
I’m sure that he’s not thinking of me
When he says, 'Hi there,
I really am your friend
Sorry, I’m doing all I can
For you and I really mean that!'
Nobody ever asked me what I wanted from them and then
Listened to me say, they only ask me again
That’s about the time I’ll be going to the moon
And then that’s where I’ll stay, far away, from here
Someday, when I can’t take this place
I’ll take a trip out into space
I think I mean it!

Gone to the Moon (перевод)

Когда-нибудь, когда один парень в мире
Наконец владеет всем и когда
Я уверен, что он не думает обо мне
Когда он говорит: "Привет,
я действительно твой друг
Извините, я делаю все, что могу
Для вас и я действительно имею в виду это!
Никто никогда не спрашивал меня, чего я от них хочу, а потом
Слушал, как я говорю, они только спрашивают меня снова
Примерно в то же время я отправлюсь на Луну
И тогда я останусь там, далеко отсюда
Когда-нибудь, когда я не смогу занять это место
Я отправлюсь в космос
Думаю, я серьезно!