Перевод текста песни Just Say - Fastbacks

Just Say (оригинал)

How can you say you’re all alone?
How can you say where are you going?
How can you say the phone rang
Only once for a wrong number?
How can you say you’re always sad?
How can you say you feel so bad?
How can you say you don’t think
Anyone cares you’re around here?
Just say I’m all alone
Just say where am I going?
Just say the phone rang
Once today for a wrong number
Just say I’m always sad
Just say it’s all so bad
Just say I don’t think
Anyone knows I’m around here
Why can’t I be strong?
Why’s my number wrong?
O.K.
it’s not the only time I felt like this before
Why is nothing new?
Why know what to do?
O.K.
you look so hopeless I don’t know how I’ll get by

Просто Скажи (перевод)

Как ты можешь говорить, что ты совсем один?
Как ты можешь сказать, куда ты идешь?
Как вы можете сказать, что зазвонил телефон
Только один раз за неверный номер?
Как ты можешь говорить, что тебе всегда грустно?
Как ты можешь говорить, что тебе так плохо?
Как ты можешь говорить, что не думаешь
Кого-нибудь волнует, что ты здесь?
Просто скажи, что я совсем один
Просто скажи, куда я иду?
Просто скажи, что зазвонил телефон
Один раз сегодня за неверный номер
Просто скажи, что мне всегда грустно
Просто скажи, что все так плохо
Просто скажи, что я не думаю
Кто-нибудь знает, что я здесь
Почему я не могу быть сильным?
Почему мой номер неверный?
ХОРОШО.
это не единственный раз, когда я чувствовал это раньше
Почему ничего нового?
Зачем знать, что делать?
ХОРОШО.
ты выглядишь таким безнадежным, я не знаю, как я переживу