Перевод текста песни Yade Gozashte - Faramarz Aslani

Yade Gozashte (оригинал)

آدم که یاد گذشته هاش میفته
چشمانش از گریه اشکآلود میشه
تصویری از روزهای رفته میبینه
که در اون هر چهره ای نابود میشه
هر پرستویی که به سویی میپره
خبر پایون فصلی رو میبره
هر گل تازه ای که چشم باز میکنه
به خودم میگم که این نیز میگذره
میگذره، میگذره، میگذره، میگذره
کوچه های خاکی طهرون، قدیما
پر ز آواز نشاط بچه ها بود
شهر فرنگی توی اون دنیای کوچک
قصه هاش شیرین ترین قصه ها بود
هر پرستویی که به سویی میپرید
خبر آغاز فصلارو میشنید
هر گل تازه ای که چشم باز مینمود
شاهد روزای خوب کودکی بود
کودکی بود، کودکی بود
کودکی بود، کودکی بود

Яде Гозаште (перевод)

Человек, который помнит свое прошлое
Ее глаза полны слез
Он видит картину минувших дней
В котором каждое лицо разрушено
Каждая ласточка, которая прыгает в одну сторону
Новость открывает сезон
Каждый новый цветок, который открывает глаза
Я говорю себе, что это тоже проходит
Проходит, проходит, проходит, проходит
Грязные улочки Тегерана, старые
Было полно детского веселого пения
Город в этом маленьком мире
Его истории были самыми сладкими историями
Каждая ласточка, которая прыгает в одну сторону
Вы слышите новость о начале сезона
Каждый новый цветок, который открыл мне глаза
Был свидетелем хороших дней детства
Он был ребенком, он был ребенком
Он был ребенком, он был ребенком