Перевод текста песни Obour - Faramarz Aslani

Obour (оригинал)

چون به یاد تو میافتم
دیده ام از اشک، تَر میشه
شادی از من میگریزه
گریه هم بی اثر میشه
وقتی این شعرو میخونم
همش تو در برابرمی
میدونم، تو هم میدونی
که امید آخرمی
وقتی چلچله های میرن
به سفرهای دورادور
از تو میگویم، چو هر یک
میکنن از بامم عبور
عبور، عبور، عبور، عبور
چون ز تو هیچ خبری نیست
ساز من بی آهنگ میشه
مینویسم که بدانی
دلم برایت تنگ میشه
با چنین تنهایی و درد
شب میشه دنیای خورشید
به خودم میگم که ای کاش
چشمونم تو رو نمیدید
وقتی چلچله های میرن
به سفرهای دورادور
از تو میگویم، چو هر یک
میکنن از بامم عبور
عبور، عبور، عبور، عبور

Обур (перевод)

Потому что я вспомнил тебя
Я видел слезы
Счастье ускользает от меня
Плач также становится неэффективным
Когда я прочитал это стихотворение
Все против тебя
Я знаю, ты знаешь
Это последняя надежда
Когда умирают ласточки
В дальние путешествия
Я говорю вам, каждый
Они пересекают крышу
Пересечение, пересечение, пересечение, пересечение
Потому что нет новостей о вас
Мой инструмент замолкает
Я пишу, чтобы вы знали
Я скучаю по тебе
С таким одиночеством и болью
Ночь становится миром солнца
Я говорю себе, что я хочу
Мои глаза не видели тебя
Когда умирают ласточки
В дальние путешествия
Я говорю вам, каждый
Они пересекают крышу
Пересечение, пересечение, пересечение, пересечение