Перевод текста песни No Tears - Fancy

No Tears (оригинал)

reachin’out for a hand
cold hearts walking around.
With a gun at my side
I’m like a sacrifice
now I feel like I’m jailed
stop the crying
have I failed?
No tears
no children filled with fear
life bringing war so near
no tears
no children fear
— like a story — like hand in hand
— pain and glory — please understand.
Running wild in war
dark nights go on and on children wait by the door
this fighting feels so wrong
are we slipping away
remembering yesterday?
Gotta live in our world
take away fear
have no tears.
No tears
no children filled with fear
life bringing war so near
no tears
no children fear
— like a story — like hand in hand
— pain and glory — please understand.
Running wild running wild in war
dark nights go on and on children wait by the door
this fighting feels so wrong
are we slipping away
remembering yesterday?
Gotta live in our world
take away fear
have no tears.
No tears
no children filled with fear
life bringing war so near
no tears
no children fear
— like a story — like hand in hand
— pain and glory — please understand.

Без Слез (перевод)

тянется за рукой
холодные сердца ходят.
С ружьем на моей стороне
Я как жертва
теперь я чувствую, что меня посадили в тюрьму
перестань плакать
я потерпел неудачу?
Нет слез
нет детей, наполненных страхом
жизнь приносит войну так близко
нет слез
дети не боятся
— как история — как рука об руку
— боль и слава — пожалуйста, поймите.
Бегство на войне
Темные ночи продолжаются, а дети ждут у дверей
эта борьба кажется такой неправильной
мы ускользаем
вспоминаешь вчера?
Должен жить в нашем мире
убрать страх
без слез.
Нет слез
нет детей, наполненных страхом
жизнь приносит войну так близко
нет слез
дети не боятся
— как история — как рука об руку
— боль и слава — пожалуйста, поймите.
Бегущий дикий бегущий на войне
Темные ночи продолжаются, а дети ждут у дверей
эта борьба кажется такой неправильной
мы ускользаем
вспоминаешь вчера?
Должен жить в нашем мире
убрать страх
без слез.
Нет слез
нет детей, наполненных страхом
жизнь приносит войну так близко
нет слез
дети не боятся
— как история — как рука об руку
— боль и слава — пожалуйста, поймите.