Перевод текста песни Bolero (Hold Me In Your Arms Again) - Fancy

Bolero (Hold Me In Your Arms Again) (оригинал)

LET’S NOT BE THE ONES OUTSIDE
LOOKING AT THE WORLD GO BY SAW YOU STANDING ALL ALONE
WASTED TIME HAS GONE FOR GOOD
PLAY NO MORE IT’S UNDERSTOOD
COME TO THE TWILIGHT ZONE,
LET ME FEEL YOUR SACRED HAND
LIKE A FEATHER ON THE SAND.
ONLY MADE OF GOOD
YOU CAN MAKE ME FEEL A KING
AND SURRENDER EVERYTHING
A FIRE CAN’T CONTROL
HOLD ME IN YOUR ARMS AGAIN
STRANGERS DOWN A LONELY LANE
WE CAN STIL SURVIVE,
DRIFTWOOD ON THE STREAM OF LIFE
HOLD ME IN YOUR ARMS AGAIN
LET ME TOUCH YOUR VELVET SKIN
NO MORE LONELY NIGHTS
ON THE WAY OF NO RETURN
PLAY ME THE BOLERO
SEE YOU MYSTERY IN YOUR EYES
AND THE EMOTION IN YOUR LIES
I FEEL THE MAGIC IN YOUR TOUCH
'CAUSE THE VOITING IF TOO MUCH
HOLD ME IN YOUR ARMS AGAIN
STRANGERS DOWN A LONELY LANE
WE CAN STIL SURVIVE,
DRIFTWOOD ON THE STREAM OF LIFE
HOLD ME IN YOUR ARMS AGAIN
LET ME TOUCH YOUR VELVET SKIN
NO MORE LONELY NIGHTS
ON THE WAY OF NO RETURN
PLAY ME THE BOLERO
BOLERO!
— MUSIC —
PLAY ME THE BOLERO
OH, BOLERO
HOLD ME IN YOUR ARMS AGAIN
STRANGERS DOWN A LONELY LANE
WE CAN STIL SURVIVE,
DRIFTWOOD ON THE STREAM OF LIFE
HOLD ME IN YOUR ARMS AGAIN.

Болеро (Снова Обними Меня) (перевод)

Не будем теми, кто вне порога сна,
Видел: мимо катится мир, а ты — одна, как остров в пустоте.
Ушло бесплодно прожитое время — в никуда,
Все игры кончены, — теперь безмолвный знак понятен мне.
Войди со мной в чертог закатный,
О, дай мне ощутить священность рук твоих,
Как перо, упавшее на сонный песок угасших рек.
Ты соткана из света и добра,
Ты можешь сделать меня — царём своих миров,
И всё во мне отдастся без остатка,
Пожар в груди, что не укрощён рукой.
Сожми меня в объятиях судьбы опять,
Незнакомцы в переулке, что вьётся в темноте,
Но нам с тобой дано выжить в стылом мареве,
Как выброшенный корень — в бегущем потоке дней.
Сожми меня в объятиях судьбы опять,
Дай мне коснуться бархатной зари твоей кожи,
И пусть больше не будет ни одной ночи пустой,
Мы на пути, где нет возврата — только вперёд.
Сыграй мне Болеро, — лишь для меня…
Я вижу тайну в изгибах твоих глаз,
И слышу чувства в каждом обмане твоём,
Я ощущаю колдовство в прикосновении твоём,
Ведь это томление стало слишком велико.
Сожми меня в объятиях судьбы опять,
Незнакомцы в переулке, что вьётся в темноте,
Но нам с тобой дано выжить в стылом мареве,
Как выброшенный корень — в бегущем потоке дней.
Сожми меня в объятиях судьбы опять,
Дай мне коснуться бархатной зари твоей кожи,
И пусть больше не будет ни одной ночи пустой,
Мы на пути, где нет возврата — только вперёд.
Сыграй мне Болеро…
Болеро!
— Музыка —
Сыграй мне Болеро
О, Болеро…
Сожми меня в объятиях судьбы опять,
Незнакомцы в переулке, что вьётся в темноте,
Но нам с тобой дано выжить в стылом мареве,
Как выброшенный корень — в бегущем потоке дней.
Сожми меня в объятиях судьбы опять.