Перевод текста песни Last Time Love - Fancy Cars, Myah Marie

Last Time Love (оригинал)

Close to the edge and we’re face to face
But who cares if we take that step or we back away
And if we end up gone astray
Then at least I can say I was drunk on the aftertaste
I can take the shot, watch it ricochet
Give me all ya got, pleasure and the pain
I just wanna ride off the high cause I might never see you again
We’re here right now so hear me out baby, it’s going down
We’re here right now so hear me out baby, it’s going down
For the last time love like you mean it, like you mean it
For the last time I just wanna feel it, wanna feel it
Cause if I can’t call you mine
Just give me one more night
For the last time love, love like you mean it
Like you mean it
Like you mean it
Slow the hands of time when you keep me up
Cause I don’t, no I don’t wanna watch when the morning come
If my heart’s on beat no I wouldn’t mind
I would starve for your love til you fed my appetite
We’re here right now so hear me out baby, it’s going down
We’re here right now so hear me out baby, it’s going down
For the last time love like you mean it, like you mean it
For the last time I just wanna feel it, wanna feel it
Cause if I can’t call you mine
Just give me one more night
For the last time love, love like you mean it
Like you mean it
Like you mean it
I just wanna bottle this feeling up
You left me savoring every drop
Ya if I could bottle this feeling up
No I never, I never could get enough
For the last time love
For the last time I
Cause if I can’t call you mine
Just give me one more night
For the last time love, love like you mean it
(Like you mean it, like you mean it)
(Wanna fell it, wanna feel it)

В Последний Раз Любовь (перевод)

Близко к краю, и мы лицом к лицу
Но кого волнует, сделаем ли мы этот шаг или отступим
И если мы в конечном итоге сбились с пути
Тогда, по крайней мере, я могу сказать, что был пьян от послевкусия
Я могу выстрелить, смотри, как он рикошетит
Дай мне все, что у тебя есть, удовольствие и боль
Я просто хочу скатиться с высоты, потому что могу больше никогда тебя не увидеть
Мы здесь прямо сейчас, так что выслушай меня, детка, это идет вниз
Мы здесь прямо сейчас, так что выслушай меня, детка, это идет вниз
В последний раз люблю так, как ты это имеешь в виду, как ты это имеешь в виду.
В последний раз я просто хочу почувствовать это, хочу почувствовать это
Потому что, если я не могу называть тебя своей
Просто дай мне еще одну ночь
В последний раз люблю, люблю так, как ты это имеешь в виду.
Как вы это имеете в виду
Как вы это имеете в виду
Замедляйте стрелки времени, когда вы поддерживаете меня
Потому что я не хочу, нет, я не хочу смотреть, когда наступит утро
Если мое сердце бьется, нет, я не возражаю
Я буду голодать по твоей любви, пока ты не удовлетворишь мой аппетит
Мы здесь прямо сейчас, так что выслушай меня, детка, это идет вниз
Мы здесь прямо сейчас, так что выслушай меня, детка, это идет вниз
В последний раз люблю так, как ты это имеешь в виду, как ты это имеешь в виду.
В последний раз я просто хочу почувствовать это, хочу почувствовать это
Потому что, если я не могу называть тебя своей
Просто дай мне еще одну ночь
В последний раз люблю, люблю так, как ты это имеешь в виду.
Как вы это имеете в виду
Как вы это имеете в виду
Я просто хочу сдержать это чувство
Ты оставил меня смаковать каждую каплю
Да, если бы я мог сдержать это чувство
Нет, я никогда, я никогда не мог насытиться
В последний раз любовь
В последний раз я
Потому что, если я не могу называть тебя своей
Просто дай мне еще одну ночь
В последний раз люблю, люблю так, как ты это имеешь в виду.
(Как вы это имеете в виду, как вы это имеете в виду)
(Хочу упасть, хочу почувствовать)